1 00:01:59,661 --> 00:02:01,370 - Tak? - Andrew Wyke? 2 00:02:01,538 --> 00:02:03,539 Zgadza się. 3 00:02:04,374 --> 00:02:05,999 Jestem Milo Tindle. 4 00:02:06,167 --> 00:02:08,961 O tak, dobrze. 5 00:02:13,133 --> 00:02:15,217 Miło mi cię poznać. 6 00:02:16,928 --> 00:02:19,096 Masz pociąg do Charlebury, zrobiłeś? 7 00:02:19,264 --> 00:02:21,598 - Pojechałem. - Och, prowadziłeś? 8 00:02:21,766 --> 00:02:22,933 To mój samochód. 9 00:02:23,101 --> 00:02:25,018 O, ten mały? 10 00:02:25,186 --> 00:02:27,938 - Nie ten duży. - Nie, ten duży jest mój. 11 00:02:28,106 --> 00:02:30,065 Co o tym myślisz? 12 00:02:34,028 --> 00:02:35,445 - Bardzo przystojny. - Tak. 13 00:02:35,613 --> 00:02:37,781 Tak jest, prawda? 14 00:02:40,535 --> 00:02:42,244 Wejdź. 15 00:02:47,167 --> 00:02:50,794 Oglądałem wideo jednej z moich książek w telewizji. 16 00:02:56,176 --> 00:02:58,051 Jak dom? 17 00:02:58,219 --> 00:02:59,720 Nadzwyczajny. 18 00:02:59,888 --> 00:03:03,640 Wiesz, kto to zaprojektował, kto był dekoratorem wnętrz? 19 00:03:03,808 --> 00:03:06,185 Tak, twoją żonę. 20 00:03:06,352 --> 00:03:07,811 Wiedziałeś? 21 00:03:07,979 --> 00:03:09,688 Tak, wiedziałem. 22 00:03:09,856 --> 00:03:11,899 Oprowadzę cię później. 23 00:03:12,066 --> 00:03:13,734 Pić. Piję wódkę. 24 00:03:13,902 --> 00:03:16,570 - Poproszę szkocką. - Szkocka. 25 00:03:16,738 --> 00:03:20,240 Milo, co za ciekawe imię. Jesteś obcokrajowcem, jak rozumiem? 26 00:03:20,408 --> 00:03:22,910 Mój ojciec jest Włochem. 27 00:03:23,077 --> 00:03:25,287 Milo brzmi po węgiersku. 28 00:03:25,455 --> 00:03:27,122 Czy to prawda? 29 00:03:27,707 --> 00:03:29,708 Oto twoja szkocka. 30 00:03:32,837 --> 00:03:35,964 Dzięki. 31 00:03:37,634 --> 00:03:40,761 Na pewno twój ojciec nie jest węgierski? 32 00:03:40,929 --> 00:03:43,805 Cóż, jeśli tak jest, przez lata trzymał to w ścisłej tajemnicy. 33 00:03:43,973 --> 00:03:46,600 - A twoja matka? - Angielski. 34 00:03:46,768 --> 00:03:49,269 Więc jesteś swego rodzaju mieszańcem? 35 00:03:50,521 --> 00:03:52,314 Usiąść. 36 00:03:59,822 --> 00:04:02,491 - Dziękuję, że zgodziłeś się ze mną spotkać. - Zupełnie nie. 37 00:04:02,659 --> 00:04:04,785 Nie wiedziałem, że piszesz sztuki dla telewizji. 38 00:04:04,953 --> 00:04:07,412 Ja nie. Piszę powieści kryminalne. Musisz to wiedzieć. 39 00:04:07,580 --> 00:04:08,622 słyszałem. 40 00:04:08,790 --> 00:04:12,292 Ale czasami są przystosowane dla telewizji przez inne osoby. 41 00:04:12,460 --> 00:04:14,711 Wiesz co za słowo dostosowane oznacza, jak rozumiem? 42 00:04:14,879 --> 00:04:16,713 Dostosowany? 43 00:04:16,881 --> 00:04:18,966 Być może nie mają takiego słowa po włosku. 44 00:04:19,133 --> 00:04:22,010 - Mówię po angielsku. - Dobry. 45 00:04:22,178 --> 00:04:25,639 Przyjdź i spójrz w moim specjalnym pokoju z książkami. 46 00:04:34,857 --> 00:04:36,608 To są wszystkie moje powieści. 47 00:04:36,776 --> 00:04:38,819 Pewnie je czytałeś? 48 00:04:38,987 --> 00:04:40,862 Obawiam się, że nie. 49 00:04:41,030 --> 00:04:42,990 Dobry Boże, nie? A co z tym? 50 00:04:43,157 --> 00:04:45,450 - Szczur w pułapce? - Nie. 51 00:04:45,618 --> 00:04:47,244 - Obelisk? - Nie. 52 00:04:47,412 --> 00:04:48,453 - Zaciemnienie? - Nie. 53 00:04:48,621 --> 00:04:51,123 - Martwa ryba? - Obawiam się, że nie. 54 00:04:51,291 --> 00:04:53,166 Boże, jesteś jeden na milion. 55 00:04:53,334 --> 00:04:57,337 - Czy jestem? - Och, absolu - jestem bardzo popularny. 56 00:04:57,505 --> 00:04:59,548 Widzisz tę półkę? 57 00:05:00,174 --> 00:05:01,675 Tłumaczenia. 58 00:05:01,843 --> 00:05:05,262 Francuski, holenderski, niemiecki. 59 00:05:05,430 --> 00:05:07,222 Sam mówisz po niderlandzku, prawda? 60 00:05:07,390 --> 00:05:10,559 Tak, skąd wiedziałeś? Mam wujka Holendra. 61 00:05:10,727 --> 00:05:12,686 Nie widzę żadnych tłumaczeń na język włoski. 62 00:05:12,854 --> 00:05:17,065 Nie, to zabawni Włosi. Kultura to nie ich sprawa. 63 00:05:17,233 --> 00:05:18,567 Ale ich salami jest dobre. 64 00:05:18,735 --> 00:05:21,486 - Och, prawda? - Włoskie salami? Najlepszy na świecie. 65 00:05:21,654 --> 00:05:23,488 Przyniosłeś jakieś ze sobą? 66 00:05:23,656 --> 00:05:25,782 - Nie, zostawiłem to w domu. - Och, wstyd. 67 00:05:25,950 --> 00:05:27,743 Będziemy to mieć na kolację dziś wieczorem. 68 00:05:27,910 --> 00:05:29,745 Z kilkoma butelkami z Valpolicelli. 69 00:05:29,912 --> 00:05:32,914 - My? - Maggie i ja. 70 00:05:34,125 --> 00:05:37,044 Twoja szklanka jest pusta. Co piłeś, wódkę? 71 00:05:37,211 --> 00:05:39,755 - Szkocka. - Szkocka. 72 00:05:51,517 --> 00:05:53,685 Chcę przejść do sedna. 73 00:05:53,895 --> 00:05:55,187 Punkt? Jaki punkt? 74 00:05:55,355 --> 00:05:57,272 Dasz Maggie? rozwód? 75 00:05:57,440 --> 00:05:58,774 A jeśli nie, to dlaczego nie? 76 00:05:58,941 --> 00:06:01,360 Tak, tak, tak, do tego dojdziemy. 77 00:06:01,527 --> 00:06:03,528 Ona myśli zachowujesz się nierozsądnie. 78 00:06:03,696 --> 00:06:05,280 Ja też. 79 00:06:05,448 --> 00:06:08,658 Ona nigdy do ciebie nie wróci, więc dlaczego po prostu nie dać jej rozwodu? 80 00:06:08,826 --> 00:06:12,245 Dobrze jej zrobi, jeśli zaczeka pięć lat. Dobre dla jej charakteru. 81 00:06:12,413 --> 00:06:14,956 Każesz jej czekać pięć lat? 82 00:06:15,124 --> 00:06:18,627 - Takie jest prawo. Prawo ziemi. - Ale to czysta złośliwość. 83 00:06:18,795 --> 00:06:23,048 Tak czy inaczej, wrócimy do tego, być może. Najpierw wypij drinka. 84 00:06:26,552 --> 00:06:28,720 Swoją drogą, czym się zajmujesz? 85 00:06:28,888 --> 00:06:30,472 Jestem aktorem. 86 00:06:30,640 --> 00:06:33,016 Mój Boże. Czy naprawdę? 87 00:06:33,184 --> 00:06:35,977 Myślałam, że Maggie powiedziała byłeś fryzjerem. 88 00:06:36,145 --> 00:06:38,271 Pewnie mówiła o kimś innym. 89 00:06:38,439 --> 00:06:39,940 Masz na myśli innego przyjaciela? 90 00:06:40,108 --> 00:06:41,566 Kolejny przyjaciel? 91 00:06:41,734 --> 00:06:43,485 Zwykle tak ma więcej niż jeden przyjaciel. 92 00:06:43,653 --> 00:06:44,945 - Czy ona? - Och, tak. 93 00:06:45,113 --> 00:06:46,488 Jestem jej jedyną przyjaciółką. 94 00:06:46,656 --> 00:06:48,198 Musi być samotna. 95 00:06:48,366 --> 00:06:49,991 Ona nie jest. 96 00:06:50,159 --> 00:06:53,870 Aktorstwo jest dość niepewne zawód, prawda? 97 00:06:54,038 --> 00:06:56,331 W czym grasz w tej chwili? 98 00:06:56,499 --> 00:06:58,375 Jestem bez pracy. 99 00:06:58,543 --> 00:06:59,584 Biedny rozdz. 100 00:06:59,752 --> 00:07:02,504 Od czasu do czasu jeżdżę samochodem, szofer. 101 00:07:02,672 --> 00:07:05,090 - Oj, ciężkie życie. - Trzymam głowę nad wodą. 102 00:07:06,551 --> 00:07:08,844 Jakie role grasz? 103 00:07:10,138 --> 00:07:12,180 Zabójcy, głównie. 104 00:07:12,348 --> 00:07:15,392 Maniacy seksualni, zboczeńcy. 105 00:07:15,560 --> 00:07:17,185 Ale jesteś taki uroczy. 106 00:07:17,353 --> 00:07:19,980 Tak, wiem. A tak w ogóle, co z tym rozwodem? 107 00:07:20,148 --> 00:07:22,357 Jakie jest dokładnie twoje stanowisko? 108 00:07:22,525 --> 00:07:25,026 Wszystko w swoim czasie. 109 00:07:33,870 --> 00:07:35,537 Wejdź. 110 00:07:42,587 --> 00:07:45,547 Usiądź. Rozgość się. 111 00:07:52,054 --> 00:07:54,055 Rozumiem, że pieprzysz moją żonę. 112 00:07:54,223 --> 00:07:56,391 - Zgadza się. - Prawidłowy. 113 00:07:56,559 --> 00:07:58,226 Tak, prawda. 114 00:07:58,394 --> 00:08:00,520 - Więc już to wyjaśniliśmy. - Mamy. 115 00:08:00,688 --> 00:08:02,898 - Myślałam, że możesz temu zaprzeczyć. - Dlaczego miałbym temu zaprzeczać? 116 00:08:03,065 --> 00:08:05,901 - Cóż, ona jest moją żoną. - Tak, ale ona mnie pieprzy. 117 00:08:06,068 --> 00:08:08,778 Och, ona też cię pieprzy? Cóż, będę wkurzony. 118 00:08:09,614 --> 00:08:11,364 - Przepraszam. - Tak, to wzajemne. 119 00:08:11,532 --> 00:08:13,241 - Na zmianę? - Pieprzymy się. 120 00:08:13,409 --> 00:08:17,245 - Tak właśnie robią ludzie. - Tak, tak, tak. podążam. 121 00:08:20,208 --> 00:08:22,751 - Jesteśmy zakochani. - Jesteś zakochany? 122 00:08:23,169 --> 00:08:24,419 Zgadza się. 123 00:08:28,591 --> 00:08:30,217 Pozwól, że cię uzupełnię. 124 00:08:39,101 --> 00:08:41,895 Słyszałem plotkę że chciałeś się z nią ożenić. 125 00:08:42,063 --> 00:08:44,022 - To nie może być prawda, prawda? - Dlaczego nie? 126 00:08:44,190 --> 00:08:47,108 W dzisiejszych czasach, czy małżeństwo jest absolutnie konieczne? 127 00:08:47,276 --> 00:08:48,318 Czy to nie jest trochę stary kapelusz? 128 00:08:48,486 --> 00:08:50,362 - Czy to prawda? - To gra kubkowa. 129 00:08:50,530 --> 00:08:53,156 Na twoim miejscu nie zbliżałbym się do tego. Nie możesz się z nią ożenić. 130 00:08:53,324 --> 00:08:55,534 Nie możesz się z nią ożenić ponieważ jest moją żoną. 131 00:08:55,701 --> 00:08:57,410 Oczywiście, jeśli się z nią nie rozwiodę. 132 00:08:57,578 --> 00:08:59,621 - A ty? - Czy jestem co? 133 00:08:59,789 --> 00:09:00,872 Zamierzasz się z nią rozwieść? 134 00:09:01,040 --> 00:09:03,124 Naprawdę zamierzasz? każesz jej czekać pięć lat? 135 00:09:03,292 --> 00:09:06,211 - Ona chce wiedzieć. - Szczerze mówiąc, nie mogę się doczekać. 136 00:09:06,837 --> 00:09:09,589 Ale jest jedna lub dwie rzeczy Najpierw chciałbym wyjaśnić. 137 00:09:09,757 --> 00:09:14,427 Na przykład nigdy nie słyszałem Włocha zwanego Tindle. 138 00:09:14,595 --> 00:09:16,054 Mój ojciec ma na imię Tindolini. 139 00:09:16,222 --> 00:09:19,558 To urocze. To jak mały dzwonek. 140 00:09:19,725 --> 00:09:22,769 Dlaczego nie wrócisz do Tindolini? To ci odpowiada. 141 00:09:22,937 --> 00:09:24,396 - Tak myślisz? - Tak. 142 00:09:24,564 --> 00:09:29,192 Więc jeśli i kiedy poślubisz Maggie, będzie Maggie Tindolini. 143 00:09:29,360 --> 00:09:31,820 Czy czerpiesz z tego frajdę? 144 00:09:32,488 --> 00:09:34,781 Pod jakim pseudonimem występujesz? Tindle czy Tindolini? 145 00:09:34,949 --> 00:09:36,950 -Tindle. - Dlaczego nigdy o tobie nie słyszałem? 146 00:09:37,118 --> 00:09:38,451 Wkrótce to zrobisz. 147 00:09:38,619 --> 00:09:40,495 - Naprawdę? - W pikach. 148 00:09:40,663 --> 00:09:42,330 - To brzmi groźnie. - Czy? 149 00:09:42,498 --> 00:09:43,957 Prawda? 150 00:09:46,377 --> 00:09:49,588 Dlaczego nie zejdziemy na dół do mosiężnych pinezek? 151 00:09:49,755 --> 00:09:52,674 Mosiężne pinezki, tak. Dlaczego nie? 152 00:09:54,010 --> 00:09:56,261 Tak to widzę. 153 00:09:57,847 --> 00:09:59,014 Chodź na górę. 154 00:09:59,640 --> 00:10:02,017 Chcę ci coś pokazać. 155 00:10:06,480 --> 00:10:09,107 Czy wszystko w porządku w windach? 156 00:10:12,069 --> 00:10:15,238 To nie sprawi, że będziesz chory czy coś, prawda? 157 00:10:27,877 --> 00:10:30,295 To jest nasza sypialnia. 158 00:10:34,300 --> 00:10:40,555 A to jest garderoba mojej żony. 159 00:10:41,849 --> 00:10:45,060 Zostawiła kilka sukienek. Nie mogłem sobie pozwolić na ich odebranie. 160 00:10:45,227 --> 00:10:48,563 Są warte tysiące. Tysiące. 161 00:10:48,731 --> 00:10:52,400 Tylko ten skórzany płaszcz jest wart 5000 funtów. 162 00:10:52,568 --> 00:10:56,196 Więc widzisz, sprawa jest taka. Usiąść. 163 00:10:59,492 --> 00:11:01,951 Rzecz w tym, że moja żona wydaje pieniądze jak wodę. 164 00:11:02,119 --> 00:11:06,498 Jeśli więc nie będziesz ostrożny, ona cię zje poza domem i domem. 165 00:11:06,666 --> 00:11:09,918 Wiesz, urodziła się dla luksusu. Jamajka, Ritz, Alpy Szwajcarskie. 166 00:11:10,586 --> 00:11:13,922 Czym jesteś? Aktor bezrobotny, szofer na pół etatu. 167 00:11:14,090 --> 00:11:17,092 Nie jesteś już na siłach, stary. Ukrywasz się przed niczym. 168 00:11:17,259 --> 00:11:18,927 Jeśli myślisz, że jesteś teraz spłukany... 169 00:11:19,095 --> 00:11:22,305 będziesz 10-krotnym brokerem zanim z tobą skończy. 170 00:11:22,473 --> 00:11:24,265 Będzie miała twoją śmiałość do podwiązek. 171 00:11:25,768 --> 00:11:28,853 - Ona jest we mnie zakochana. - Och, nigdy nie ufaj miłości, kolego. 172 00:11:29,021 --> 00:11:31,981 Miłość skopie ci tyłek jak tylko na ciebie spojrzę. 173 00:11:32,149 --> 00:11:35,694 Jedna minuta, to miłość, 10 minut później to pogarda. 174 00:11:35,861 --> 00:11:37,487 To twoje własne doświadczenie, prawda? 175 00:11:37,655 --> 00:11:40,448 O nie, nie, nie, to obserwacja. 176 00:11:40,616 --> 00:11:42,951 Nie zapominaj, że jestem powieściopisarzem. 177 00:11:43,119 --> 00:11:45,578 Obserwuję ludzi. 178 00:11:46,205 --> 00:11:49,416 Chodzi mi o to, że tego nie zrobisz móc dać jej to, czego pragnie. 179 00:11:49,583 --> 00:11:52,460 Więc ona cię opuści, wróć do mnie. 180 00:11:52,628 --> 00:11:55,171 Nie chcę jej blisko mnie. To ostatnia rzecz, której chcę. 181 00:11:55,339 --> 00:11:57,173 Trzymałem ją aż tutaj. 182 00:11:57,341 --> 00:12:01,553 Tak czy inaczej, mam tę cudowną kochankę. Prowadzi saunę w Swindon. 183 00:12:01,721 --> 00:12:02,804 Ona jest moją dziewczyną. 184 00:12:02,972 --> 00:12:05,932 Więc widzisz, Chcę, żeby Maggie została z tobą. 185 00:12:06,100 --> 00:12:08,977 Chcę was dwoje być razem na zawsze. 186 00:12:09,145 --> 00:12:10,520 Ale jeśli mnie nie posłuchasz... 187 00:12:10,688 --> 00:12:12,897 całość będzie kurwa katastrofa... 188 00:12:13,065 --> 00:12:16,609 z katastrofalnymi skutkami dookoła. 189 00:12:17,403 --> 00:12:22,073 Ale mam rozwiązanie. 190 00:12:25,953 --> 00:12:29,080 Nie uwierzysz co powiem. 191 00:12:31,041 --> 00:12:33,126 Co powiesz? 192 00:12:33,294 --> 00:12:35,754 Jestem cały w uszach. 193 00:12:35,921 --> 00:12:37,464 Wiesz coś? 194 00:12:37,631 --> 00:12:39,507 Zaczynam reagować do twojego uroku. 195 00:12:39,675 --> 00:12:41,176 - Odejdź. - Nie, to prawda. 196 00:12:41,343 --> 00:12:44,846 - Jestem naprawdę wzruszony. - Powinieneś. 197 00:12:45,014 --> 00:12:48,308 Powiedz mi, założę się, że się mnie nie spodziewałeś być tak inteligentnym. 198 00:12:48,476 --> 00:12:50,393 Taki bystry, prawda? 199 00:12:50,561 --> 00:12:52,729 Och, zrobiłem to. 200 00:12:52,897 --> 00:12:54,773 Całkiem. 201 00:12:56,192 --> 00:12:58,651 Maggie ci powiedziała, prawda? 202 00:13:01,864 --> 00:13:03,990 Jakie jest Twoje rozwiązanie? 203 00:13:08,078 --> 00:13:10,622 To bardzo pasuje, prawda? 204 00:13:10,790 --> 00:13:12,624 Dla dwojga. 205 00:13:20,758 --> 00:13:24,552 Słuchaj, idę aby złożyć ci propozycję. 206 00:13:25,596 --> 00:13:27,972 Kilka lat temu, Dałem jej trochę klejnotów. 207 00:13:28,140 --> 00:13:30,475 Zadziwiająco drogie. 208 00:13:30,643 --> 00:13:34,562 Nie dałem jej ich, są moją własnością. Są ubezpieczeni na moje nazwisko. 209 00:13:34,730 --> 00:13:38,107 Ale pozwoliłem jej z nich korzystać na specjalne okazje. 210 00:13:38,275 --> 00:13:41,152 Są warte 1 milion funtów. 211 00:13:41,320 --> 00:13:44,531 Połowę czasu spędzają w banku, połowę czasu w sejfie. 212 00:13:44,698 --> 00:13:49,577 W tej chwili są tutaj w domu, w sejfie. 213 00:13:49,745 --> 00:13:53,832 I chcę, żebyś je ukradł. 214 00:13:58,045 --> 00:14:00,588 - Ukraść je? - Zgadza się. 215 00:14:01,131 --> 00:14:04,342 - Co do cholery masz na myśli? - Chcę, żebyś ukradł klejnoty. 216 00:14:04,510 --> 00:14:06,928 Chcesz, żebym ukradł klejnoty? Nie rozumiem tego. 217 00:14:07,096 --> 00:14:09,764 To proste. Kradniesz klejnoty, sprzedaj je za granicę... 218 00:14:09,932 --> 00:14:12,725 i będziesz żył długo i szczęśliwie z Maggie. 219 00:14:12,893 --> 00:14:15,436 Pozbywam się żony i będę jak świnia w gównie. 220 00:14:15,604 --> 00:14:18,940 Możesz zatrzymać Maggie w dobrym tonie do którego przyzwyczaiła się. 221 00:14:19,108 --> 00:14:22,443 Chcesz, żebym wziął udział w małej, obskurnej działce... 222 00:14:22,611 --> 00:14:24,863 oszukać firmę ubezpieczeniową, czy to jest to? 223 00:14:25,030 --> 00:14:26,614 Uważam, że było całkiem elegancko. 224 00:14:26,782 --> 00:14:28,324 Jak myślisz, czym jestem? 225 00:14:28,492 --> 00:14:31,077 Co kurwa o czym właściwie mówisz? 226 00:14:31,245 --> 00:14:33,663 - To są prawdziwe fakty. - To żart. 227 00:14:33,831 --> 00:14:34,873 - Nie. - To także pułapka. 228 00:14:35,040 --> 00:14:36,666 - Pułapka? - Tak. Myślisz, że jestem głupcem. 229 00:14:36,834 --> 00:14:38,126 Cóż, jesteś? 230 00:14:38,294 --> 00:14:39,627 - Nie wytrzymuje. - Dlaczego nie? 231 00:14:39,795 --> 00:14:43,298 Są warte milion funtów. Ty byś zdobądź ułamek tej kwoty z dowolnego ogrodzenia. 232 00:14:43,465 --> 00:14:46,593 Skontaktowałem się już mój przyjaciel w Amsterdamie. 233 00:14:46,760 --> 00:14:52,348 I on ci da 800 000 funtów bez podatku. 234 00:14:52,516 --> 00:14:54,559 Teraz pomyśl o tym. 235 00:14:54,727 --> 00:14:57,312 Osiemset tysięcy funtów... 236 00:14:57,479 --> 00:14:59,564 wolne od podatku. 237 00:15:02,234 --> 00:15:03,484 Dlaczego miałby to zrobić? 238 00:15:03,652 --> 00:15:06,404 Kiedy kradniesz klejnoty, ukradniesz także rachunki. 239 00:15:06,572 --> 00:15:10,283 Więc będzie miał tytuł do klejnotów jak i same klejnoty... 240 00:15:10,451 --> 00:15:13,077 więc gdy je sprzeda, otrzymuje pełną wartość. 241 00:15:16,498 --> 00:15:18,374 Rozumiem? 242 00:15:18,542 --> 00:15:20,335 Pomyśl o tym. 243 00:15:20,502 --> 00:15:22,670 Nie spiesz się. 244 00:15:40,606 --> 00:15:43,483 I dlaczego miałbyś to wszystko zrobić? 245 00:15:43,651 --> 00:15:48,363 Słuchaj, pod tą krzywą powierzchnią, Jestem prostym, uczciwym człowiekiem. 246 00:15:48,530 --> 00:15:52,200 Każde słowo, które ci powiedziałem, jest prawdą, Przysięgam. 247 00:15:52,368 --> 00:15:57,872 Chcę się pozbyć żony, ale chcę, żeby było solidne, trwałe. 248 00:15:58,040 --> 00:16:01,042 Nie chcę jej na plecach. Chcę, żeby została na twoich plecach. 249 00:16:01,210 --> 00:16:02,710 To jest oprawa. 250 00:16:02,878 --> 00:16:05,213 - Wrabianie? - Tak. 251 00:16:05,381 --> 00:16:07,966 Chcesz mnie zniszczyć. 252 00:16:08,133 --> 00:16:09,384 Chcesz mnie widzieć w więzieniu. 253 00:16:09,551 --> 00:16:13,054 Chcesz, żebym to zrobił a potem sprzedaj mnie policji. 254 00:16:13,222 --> 00:16:14,472 Nie, nie, nie. 255 00:16:14,640 --> 00:16:18,977 Jeśli zrobię zakupy Tobie, to Ty zrobisz zakupy mnie, a potem oboje wylądujemy w więzieniu. 256 00:16:19,144 --> 00:16:21,604 Nie, zajmuję stanowisko ściśle moralne na tym wszystkim. 257 00:16:21,772 --> 00:16:23,815 Moja żona jest cudzołożnicą. 258 00:16:23,983 --> 00:16:26,275 Właściwie, należy ją ukamienować na śmierć. 259 00:16:26,443 --> 00:16:29,237 Tak czy inaczej, to zależy od Ciebie. Podejmij decyzję. 260 00:16:29,405 --> 00:16:30,780 Prosisz mnie, żebym ci zaufał? 261 00:16:30,948 --> 00:16:32,907 Nie obchodzi mnie to czy mi ufasz, czy nie. 262 00:16:33,075 --> 00:16:34,701 To jest prosta propozycja. 263 00:16:34,868 --> 00:16:37,495 Masz drogą kobietę i nie ma pieniędzy. 264 00:16:37,663 --> 00:16:40,748 Chcesz zatrzymać kobietę, ukraść klejnoty. 265 00:16:40,916 --> 00:16:44,752 Dlaczego nie ukradniesz klejnotów i mi je dać? 266 00:16:44,920 --> 00:16:46,546 Nie bądź cholernym głupcem. 267 00:16:46,714 --> 00:16:50,133 Włamanie musi być trafne. Trzeba włamać się do domu. 268 00:16:50,300 --> 00:16:53,094 - Dlaczego się do tego nie włamiesz? - Na litość boską, w to wchodzę. 269 00:16:53,262 --> 00:16:56,055 Jak mogę się do niego włamać? Mieszkam tutaj. 270 00:17:24,043 --> 00:17:25,084 Dobra. 271 00:17:25,252 --> 00:17:31,132 Gdybym się na to zgodził, zgodziłbyś się na rozwód? 272 00:17:31,300 --> 00:17:32,967 Dlaczego mam dać jej rozwód... 273 00:17:33,135 --> 00:17:35,553 jeśli oboje odejdziecie za 800 000 funtów? 274 00:17:35,721 --> 00:17:37,889 Chce ugody prawnej. 275 00:17:38,557 --> 00:17:40,558 - Ona chce część twojej posiadłości. - Chciwy. 276 00:17:40,726 --> 00:17:42,477 To jest sprawiedliwość prawna. 277 00:17:42,644 --> 00:17:44,896 Nigdy nie ufaj sprawiedliwości prawnej. 278 00:17:45,064 --> 00:17:46,939 Wiesz, co to jest sprawiedliwość prawna? 279 00:17:47,107 --> 00:17:51,110 To pierdzenie „Annie Laurie” przez dziurkę od klucza. 280 00:17:52,738 --> 00:17:56,824 Słuchaj, 800 000 funtów... 281 00:17:56,992 --> 00:17:58,201 wolne od podatku. 282 00:17:58,368 --> 00:18:00,369 Wszystko Twoje, za gotówkę. 283 00:18:00,537 --> 00:18:04,332 - Dlaczego nie przestaniesz się wkurzać? - Ale poczekaj chwilę. 284 00:18:04,500 --> 00:18:07,460 Dostaniesz milion z ubezpieczenia. 285 00:18:07,628 --> 00:18:09,128 Pewnie, że tak. 286 00:18:09,296 --> 00:18:12,006 No dobrze, będę szczery. 287 00:18:12,174 --> 00:18:15,927 Potrzebuję tego. przepływ środków pieniężnych, akcje, akcje idą w dół. 288 00:18:16,095 --> 00:18:18,846 Zdobądź mnie? Coś pro quo. 289 00:18:19,014 --> 00:18:22,850 Ty wyświadczysz mi przysługę, ja wyświadczę ci przysługę, zatrzymasz tę kobietę. 290 00:18:25,270 --> 00:18:26,938 Dobra. 291 00:18:27,898 --> 00:18:29,357 Zawrzyjmy umowę. 292 00:18:29,525 --> 00:18:32,443 - Jaka umowa? - Włamuję się, kradnę klejnoty. 293 00:18:32,611 --> 00:18:36,614 I zgadzasz się na rozwód. 294 00:18:37,282 --> 00:18:41,661 Taka jest umowa. Inaczej, pieprzyć to. To kolejne quid pro quo. 295 00:18:41,829 --> 00:18:44,038 Ale trzeba się tym otrząsnąć. 296 00:18:45,749 --> 00:18:47,416 W porządku. 297 00:18:48,043 --> 00:18:49,669 Potrząsnę tym. 298 00:18:49,837 --> 00:18:51,712 Oto moja ręka. 299 00:18:53,215 --> 00:18:54,882 Dobra. 300 00:18:57,302 --> 00:19:00,221 Dobra. Co więc mam zrobić? 301 00:19:00,389 --> 00:19:02,557 Włamujesz się. 302 00:19:02,724 --> 00:19:04,350 Widzisz ten świetlik tam na górze? 303 00:19:04,518 --> 00:19:08,896 Cóż, to okno jest jedyne że alarm antywłamaniowy nie dotyka. 304 00:19:09,064 --> 00:19:10,064 Wejdź tam. 305 00:19:10,232 --> 00:19:13,734 - To dość wysoko. - Cóż, wspinasz się po drabinie. 306 00:19:13,902 --> 00:19:15,862 - Nie jestem dobry na wysokościach. - Możesz to zrobić. 307 00:19:16,029 --> 00:19:18,030 Szczerze mówiąc, wiem, że możesz. 308 00:19:18,198 --> 00:19:20,992 - Wciągasz mnie. - Och, daj spokój. Zachowuj się jak mężczyzna. 309 00:19:21,160 --> 00:19:22,493 Człowiek czynu. 310 00:19:22,661 --> 00:19:25,454 Nie musisz być fryzjerem przez resztę życia. 311 00:19:25,622 --> 00:19:30,042 Możesz być wolny, niezależny, opiekuj się kobietą, którą kochasz. 312 00:19:30,210 --> 00:19:31,752 Słuchaj... 313 00:19:32,337 --> 00:19:33,754 Załóż to. 314 00:19:33,922 --> 00:19:36,465 Używam go do komunikacji z moim ogrodnikiem. 315 00:19:41,763 --> 00:19:43,598 Śliczny. Właściwie, to ci pasuje. 316 00:19:45,225 --> 00:19:47,727 To jest to, co robisz. Wyjdź na zewnątrz. 317 00:19:47,895 --> 00:19:50,938 Po drugiej stronie trawnika znajduje się szopa. Za szopą znajdziesz drabinę. 318 00:19:51,106 --> 00:19:54,025 Bierzesz drabinę i stawiasz ją pod ścianą domu... 319 00:19:54,193 --> 00:19:57,737 i kieruję tobą przez słuchawkę. 320 00:19:57,905 --> 00:20:01,240 - Jesteś ze mną? - No tak, tak. 321 00:20:01,408 --> 00:20:03,910 - Ale jestem niespokojny i przestraszony. - Zaufaj mi. 322 00:20:04,077 --> 00:20:06,704 - Ale ja nie. - No cóż, zaufaj mi, a wszystko będzie dobrze. 323 00:20:06,872 --> 00:20:10,666 Po prostu postępuj zgodnie z moją radą. To musi wyglądać prawdziwie. 324 00:20:10,834 --> 00:20:12,960 Musimy przekonać ludzie z ubezpieczenia... 325 00:20:13,128 --> 00:20:15,338 i policja, jeśli rozumiesz, co mam na myśli. 326 00:20:15,505 --> 00:20:20,176 Maggie nigdy mi nie mówiła byłeś takim manipulatorem. 327 00:20:20,344 --> 00:20:21,969 Powiedziała mi nie byłeś dobry w łóżku. 328 00:20:22,137 --> 00:20:24,222 Ale nigdy mi nie powiedziała byłeś manipulatorem. 329 00:20:24,389 --> 00:20:27,600 - Powiedziała ci, że nie jestem dobry w łóżku? - Och, tak. 330 00:20:27,768 --> 00:20:31,437 Żartowała. Jestem cudowny w łóżku. 331 00:20:31,605 --> 00:20:33,648 Muszę jej powiedzieć. 332 00:20:45,160 --> 00:20:47,453 - Po drugiej stronie trawnika jest szopa. - Szopa, tak. 333 00:20:47,996 --> 00:20:51,707 - Za szopą jest drabina. - Drabina? 334 00:20:52,459 --> 00:20:54,210 Drabina. 335 00:20:55,837 --> 00:20:58,256 Wewnątrz szopy, jest para rękawiczek ogrodniczych. 336 00:20:58,423 --> 00:21:01,008 Załóż je. Przez rękawice ogrodnicze, jest młotek. 337 00:21:01,176 --> 00:21:02,802 Idziesz na tył domu. 338 00:21:02,970 --> 00:21:05,471 Przyłóż drabinę do ściany przy dolnym dachu. 339 00:21:05,639 --> 00:21:08,849 Następnie wnieś młotek po drabinie na niższy dach. 340 00:21:09,017 --> 00:21:11,352 Następnie wyciągasz drabinę do góry na główny dach... 341 00:21:11,520 --> 00:21:14,272 i rozbić świetlik z młotkiem. 342 00:21:19,528 --> 00:21:23,239 Poczekaj chwilę. Zapomniałeś o jednym ważnym elemencie. 343 00:21:23,407 --> 00:21:25,366 Co? 344 00:21:25,534 --> 00:21:28,160 Kiedy już wejdę, jak zejść na poziom podłogi? 345 00:21:28,328 --> 00:21:30,663 Nie mówiłem ci? Och, przepraszam. 346 00:21:30,831 --> 00:21:32,832 Widzisz te małe metalowe drzwiczki tam na górze? 347 00:21:33,000 --> 00:21:34,792 Wewnątrz znajduje się elektryczna drabina. 348 00:21:34,960 --> 00:21:37,545 Wchodzisz przez okno, Naciskam przycisk. 349 00:21:37,713 --> 00:21:39,005 Drabina opada. 350 00:21:39,172 --> 00:21:41,507 - Wsiadasz i schodzisz na dół. - Pozwól mi zobaczyć, jak opada. 351 00:21:41,675 --> 00:21:43,676 - Co? - Pozwól mi teraz zobaczyć, jak spada. 352 00:21:43,844 --> 00:21:45,386 Jasne. 353 00:22:00,861 --> 00:22:03,904 Widzieć? Łatwe jak sikanie. 354 00:22:07,993 --> 00:22:11,746 - Mam dziwne przeczucie, że jestem ciotą. - Oczywiście, że jesteś pizdą. 355 00:22:12,873 --> 00:22:15,875 Ale co z tego? Skończysz jako bogaty człowiek. 356 00:22:16,043 --> 00:22:18,794 Przestrzegaj zasad. Po prostu przestrzegaj zasad. 357 00:22:19,880 --> 00:22:22,590 - Czyje zasady? - Moje zasady. 358 00:22:24,801 --> 00:22:26,969 Idź i weź drugą drabinę. 359 00:22:56,291 --> 00:22:57,792 Czy widzisz drabinę? 360 00:23:01,755 --> 00:23:03,464 Czy mogę zobaczyć drabinę? 361 00:23:16,436 --> 00:23:19,230 Umieść drabinę przy ścianie. 362 00:23:19,398 --> 00:23:21,482 Dobra. 363 00:23:24,069 --> 00:23:25,403 Rozsuń drabinę. 364 00:23:25,570 --> 00:23:26,821 Dobra. 365 00:23:30,951 --> 00:23:33,077 - Wejdź po drabinie. - Dobra! 366 00:23:38,959 --> 00:23:40,501 Wejdź po drabinie. 367 00:23:41,753 --> 00:23:43,504 Dlaczego to robię? 368 00:23:57,602 --> 00:24:00,521 Zachować spokój. Zachować spokój. 369 00:24:00,689 --> 00:24:03,482 Przychodź dalej. Przychodź dalej. 370 00:24:03,650 --> 00:24:05,443 - Uważaj na swoje kroki. - Jezus. 371 00:24:12,742 --> 00:24:14,869 Zachować spokój. 372 00:24:56,453 --> 00:24:59,246 - Uważaj na swoje kroki. - Umrę. 373 00:25:00,832 --> 00:25:02,917 Pierdolić. 374 00:25:03,084 --> 00:25:05,169 Nie przestawaj. Kontynuować. 375 00:25:06,379 --> 00:25:07,922 Nie patrz w dół. 376 00:25:10,008 --> 00:25:11,550 Jesteś przy oknie. 377 00:25:12,677 --> 00:25:14,386 Rozbij to. 378 00:25:24,189 --> 00:25:25,773 Fantastyczny. 379 00:25:28,235 --> 00:25:29,902 - Gdzie jest drabina? - Jaka drabina? 380 00:25:30,070 --> 00:25:31,779 Drabina. Gdzie to zniknęło? 381 00:25:31,947 --> 00:25:34,949 To nie działa. Było zawsze jest to podejrzany bezpiecznik. 382 00:25:35,116 --> 00:25:37,076 Zadzwonię do elektryka rano. 383 00:25:37,244 --> 00:25:38,869 Rano? A co teraz? 384 00:25:39,037 --> 00:25:41,455 Nie, będzie w łóżku. Znasz tych wiejskich ludzi. 385 00:25:41,623 --> 00:25:45,793 Wcześnie do łóżka, wcześnie wstać. To miły facet. Nazywa się Norman. 386 00:25:45,961 --> 00:25:48,629 Urocza żona, Debbie. Trójka cudownych dzieciaków. 387 00:25:48,797 --> 00:25:51,340 O, właśnie sobie przypomniałem. Jest na wakacjach. 388 00:25:51,508 --> 00:25:54,134 - Zabrał dzieci na Bermudy. - Co? 389 00:25:54,302 --> 00:25:57,096 Więc utknąłem tutaj do końca życia? 390 00:25:57,264 --> 00:26:00,432 Miej cierpliwość. Stoicyzm jest tym, czego się domaga. 391 00:26:00,600 --> 00:26:02,977 Działa cuda. Och, poczekaj chwilę. 392 00:26:03,562 --> 00:26:06,564 Jest przycisk awaryjny na ścianie. Widzisz to? 393 00:26:07,649 --> 00:26:09,233 To wszystko. Po prostu naciśnij... 394 00:26:09,401 --> 00:26:11,694 i wszystko będzie dobrze. 395 00:26:13,655 --> 00:26:15,614 Oto jest. 396 00:26:22,622 --> 00:26:24,623 Ostrożny. Bądź ostrożny. 397 00:26:27,043 --> 00:26:28,335 To wszystko. 398 00:26:30,171 --> 00:26:32,339 - Ostrożny. - Czy to już tak daleko? 399 00:26:32,507 --> 00:26:33,924 Skok. 400 00:26:36,303 --> 00:26:38,679 - O Chryste! - Wspaniały. 401 00:26:39,472 --> 00:26:42,516 - Bardzo, bardzo pod wrażeniem. - Myślałam, że umrę. 402 00:26:42,684 --> 00:26:45,019 - Będziesz. - No i co mam teraz kurwa zrobić? 403 00:26:45,186 --> 00:26:47,771 - Otwierasz sejf. - Gdzie to jest? Jak to otworzyć? 404 00:26:47,939 --> 00:26:50,149 Poczekaj chwilę. Nie wiesz gdzie to jest. 405 00:26:50,317 --> 00:26:52,568 Musisz to znaleźć, musisz tego poszukać. 406 00:26:52,736 --> 00:26:55,988 Gdzie to jest? Zacznij od sypialni. 407 00:26:56,156 --> 00:26:58,157 - Jak się czujesz? - OK, w porządku. 408 00:26:58,325 --> 00:27:00,909 - Podekscytowany? - Całkiem, tak. 409 00:27:01,077 --> 00:27:04,038 Jesteś fajnym klientem, podoba mi się to. Dobra. 410 00:27:04,205 --> 00:27:06,206 Otwórz szafę. Otwórz szuflady. 411 00:27:06,374 --> 00:27:07,416 Rozrzucaj rzeczy. 412 00:27:07,584 --> 00:27:10,294 Szukasz sejfu. To jest gdzieś tutaj. 413 00:27:10,462 --> 00:27:13,672 Zagraj naprawdę. Kopnij to miejsce na śmierć. 414 00:27:13,840 --> 00:27:15,341 Jesteś zdesperowanym człowiekiem. 415 00:27:16,051 --> 00:27:18,761 Sejfy są zawsze przechowywane za obrazami, prawda? 416 00:27:18,928 --> 00:27:20,220 Co robisz? 417 00:27:20,388 --> 00:27:22,890 Jestem zdesperowanym człowiekiem, prawda? To właśnie powiedziałeś. 418 00:27:23,058 --> 00:27:25,059 Człowiek jest barbarzyńcą. 419 00:27:25,226 --> 00:27:29,229 - Gdzie jest kurwa bezpieczny? - No to otwórz komodę. 420 00:27:30,690 --> 00:27:32,232 - Jest zamknięte. - Kopnij go na śmierć. 421 00:27:37,656 --> 00:27:40,032 I tu cię słyszę. 422 00:27:40,200 --> 00:27:41,533 Słyszysz mnie? 423 00:27:41,701 --> 00:27:46,205 Tak, śpię w gabinecie. To tam dzisiaj śpię. 424 00:27:46,373 --> 00:27:49,416 Nie mogę spać w łóżku bez mojej żony, rozumiesz. 425 00:27:50,794 --> 00:27:53,587 Słyszę cię, wchodzę do sypialni. 426 00:27:53,755 --> 00:27:55,714 I znajduję cię. 427 00:27:55,882 --> 00:27:56,924 A potem? 428 00:27:57,092 --> 00:27:59,093 - Atakuję cię. - Jak? 429 00:27:59,260 --> 00:28:02,262 Tak. I to. 430 00:28:06,393 --> 00:28:09,645 - To bolało. - Przepraszam. 431 00:28:12,357 --> 00:28:14,775 Potem wyciągasz nóż. 432 00:28:15,402 --> 00:28:17,361 Nie mam noża. 433 00:28:19,948 --> 00:28:21,407 Ja robię. 434 00:28:21,574 --> 00:28:24,076 - Grozisz mi tym. - Grozisz mi. 435 00:28:24,244 --> 00:28:26,120 Nie, pobawię się z tobą. To jest to, co robisz. 436 00:28:26,287 --> 00:28:28,288 Chcesz wiedzieć gdzie jest sejf... 437 00:28:28,456 --> 00:28:31,959 jaka jest kombinacja, więc terroryzujesz mnie tym nożem. 438 00:28:32,127 --> 00:28:33,961 - Spokojnie. - Widzisz, że jestem bezwzględny. 439 00:28:34,129 --> 00:28:36,046 Jestem nieprzewidywalny. Prawdopodobnie jestem zabójcą. 440 00:28:36,214 --> 00:28:40,342 I z pewnością bardzo, bardzo niebezpieczne. 441 00:28:40,510 --> 00:28:43,387 Ale ty? Jesteś uparty. 442 00:28:43,555 --> 00:28:46,765 - Ja czy ty? - Jestem tobą, ty jesteś mną, rozumiesz? 443 00:28:47,225 --> 00:28:51,478 A teraz klejnoty są warte dużo pieniędzy. 444 00:28:51,646 --> 00:28:52,980 Nie poddasz się... 445 00:28:53,148 --> 00:28:58,485 ale wyjmuję broń. 446 00:29:00,655 --> 00:29:02,072 Tak przy okazji, nadal jestem tobą. 447 00:29:03,450 --> 00:29:07,327 Ale żeby było jasne mam na myśli interesy... 448 00:29:09,831 --> 00:29:13,917 Oko byka. 449 00:29:15,003 --> 00:29:17,838 W końcu się poddajesz. Jesteś taki przerażony... 450 00:29:18,006 --> 00:29:23,010 Pokaż mi, gdzie jest sejf. To jest za tym. 451 00:29:23,178 --> 00:29:24,178 Magia. 452 00:29:24,345 --> 00:29:27,514 I tak się boisz, podasz mi kombinację. 453 00:29:27,682 --> 00:29:31,685 19-11-94. Otwórz to. 454 00:29:31,853 --> 00:29:33,645 Poczekaj chwilę. Czy jestem teraz sobą? 455 00:29:33,813 --> 00:29:36,231 - A może jesteś mną? - Nie, teraz jesteś sobą. 456 00:29:36,399 --> 00:29:37,608 - Teraz jesteś sobą. - Ja? 457 00:29:37,776 --> 00:29:40,194 - Nie, nie. - A może nadal jesteś mną? 458 00:29:40,361 --> 00:29:44,281 Teraz jesteś sobą. A teraz jestem sobą. 459 00:29:45,492 --> 00:29:46,950 Otwórz sejf. 460 00:29:47,118 --> 00:29:49,328 19-11-94. 461 00:29:51,039 --> 00:29:52,372 To był dzień naszego ślubu. 462 00:29:53,833 --> 00:29:58,879 19 listopada 1994r. 463 00:30:09,557 --> 00:30:11,391 Jezus. 464 00:30:17,482 --> 00:30:19,316 Jak myślisz? 465 00:30:20,902 --> 00:30:24,905 Są całkiem piękne. 466 00:30:25,073 --> 00:30:27,241 Włóż je do kieszeni. 467 00:30:28,952 --> 00:30:31,662 Osiemset tysiąc funtów, co? 468 00:30:32,747 --> 00:30:34,748 To właśnie powiedziałem. 469 00:30:40,171 --> 00:30:41,755 Dobra. 470 00:30:45,009 --> 00:30:47,761 Na razie w porządku. 471 00:30:47,929 --> 00:30:50,597 Hej, lepiej mi daj adres tego płotu. 472 00:30:50,765 --> 00:30:52,933 - Jakie ogrodzenie? - Ogrodzenie w Amsterdamie. 473 00:30:53,101 --> 00:30:54,434 Ach, ten płot. 474 00:30:54,894 --> 00:30:57,729 Słuchaj, odłóż broń. 475 00:30:57,897 --> 00:30:59,273 Dlaczego? 476 00:31:00,859 --> 00:31:04,236 Wskazuje bezpośrednio na mnie. Nie jestem z tego powodu zbyt szczęśliwy. 477 00:31:04,404 --> 00:31:05,988 Dlaczego nie? 478 00:31:07,240 --> 00:31:10,409 - Słuchaj, czy to jest gra? - To jest prawdziwa gra. 479 00:31:13,162 --> 00:31:16,623 Prawdziwa gra dopiero się zaczęła. 480 00:31:17,542 --> 00:31:19,501 Jaka jest prawdziwa gra? 481 00:31:19,669 --> 00:31:21,795 Ty i ja. 482 00:31:22,297 --> 00:31:25,632 Ty, bezbronny. Ja z bronią. 483 00:31:27,468 --> 00:31:29,595 To koniec historii biżuterii, widzisz. 484 00:31:31,431 --> 00:31:32,973 - Och, prawda? - Tak. 485 00:31:33,141 --> 00:31:35,309 Jednak podobało mi się to. 486 00:31:35,727 --> 00:31:36,768 Nie sprawia mi to przyjemności. 487 00:31:36,936 --> 00:31:38,312 Nie winię cię. 488 00:31:40,648 --> 00:31:42,107 O co w tym wszystkim chodzi? 489 00:31:42,275 --> 00:31:46,403 Och, daj spokój. Podnieś swoje pomysły. 490 00:31:46,821 --> 00:31:50,782 Naprawdę nie myślałeś, że to zrobię pozwolić ci zabrać moją żonę i klejnoty? 491 00:31:53,286 --> 00:31:55,203 Żartujesz. 492 00:31:56,789 --> 00:31:58,665 Prowadziłeś mnie w górę ogrodu. 493 00:31:58,833 --> 00:32:00,292 Zaraz w górę. 494 00:32:01,628 --> 00:32:03,587 Stań na łóżku. 495 00:32:15,934 --> 00:32:17,684 Słuchać. Poczekaj chwilę. 496 00:32:17,852 --> 00:32:21,772 Zanim cokolwiek zrobisz, jest coś, co muszę ci powiedzieć. 497 00:32:23,274 --> 00:32:25,859 - Co? - Maggie cię szanuje. 498 00:32:26,027 --> 00:32:27,361 - Naprawdę? - Tak. 499 00:32:27,528 --> 00:32:29,738 Często mówi jesteś człowiekiem prawdziwej uczciwości... 500 00:32:29,906 --> 00:32:31,990 że jesteś naprawdę porządnym facetem. 501 00:32:32,158 --> 00:32:34,868 Ona ma rację. Jestem naprawdę porządnym facetem. 502 00:32:35,036 --> 00:32:36,620 - Wierzę w to. - Ma całkowitą rację. 503 00:32:36,788 --> 00:32:38,830 Jestem naprawdę porządnym facetem. 504 00:32:38,998 --> 00:32:40,457 Wiem, że jesteś. Wiem, że jesteś. 505 00:32:40,625 --> 00:32:42,668 I tak często mówi. 506 00:32:42,835 --> 00:32:44,711 Jesteś... Ona podziwia twój umysł. 507 00:32:44,879 --> 00:32:47,047 - Podziwia mój umysł? - Tak. 508 00:32:47,215 --> 00:32:49,383 - Twój umysł ją podnieca. - Seksualnie? 509 00:32:49,550 --> 00:32:51,885 Bardzo. Twój umysł podnieca seksualnie twoją żonę. 510 00:32:52,053 --> 00:32:54,137 - A co z moim ciałem? - A co z tym? 511 00:32:54,305 --> 00:32:57,140 No i co ona mówi o moim ciele? 512 00:32:59,143 --> 00:33:02,062 Czy wiesz, Nie sądzę, żeby kiedykolwiek o tym wspomniała. 513 00:33:02,230 --> 00:33:04,147 Jesteś kutasem. 514 00:33:07,151 --> 00:33:09,736 - Gdzie wchodzi mój kutas? - Domyślam się, skąd to się bierze. 515 00:33:09,904 --> 00:33:12,572 Ale ja nie mówiłem o twoim kutasie. 516 00:33:12,824 --> 00:33:16,243 - Nazwałem cię kutasem. - Och, dzięki. 517 00:33:16,411 --> 00:33:18,245 Ale wiesz ale czym teraz jesteś? 518 00:33:18,413 --> 00:33:19,579 Co? 519 00:33:19,747 --> 00:33:22,165 - Jesteś martwą kaczką. - Naprawdę? 520 00:33:22,583 --> 00:33:25,836 To jest sposób sprawa trafia na policję. 521 00:33:26,004 --> 00:33:28,922 Znajduję cię w moim domu, grozisz mi. 522 00:33:29,090 --> 00:33:30,882 Otwierasz sejf, bierzesz klejnoty. 523 00:33:31,050 --> 00:33:32,426 Włożyłeś je do kieszeni. 524 00:33:32,593 --> 00:33:35,846 Udaje mi się chwycić broń gdy patrzysz na klejnoty. 525 00:33:36,014 --> 00:33:38,390 Jest walka. Pistolet gaśnie. 526 00:33:38,891 --> 00:33:41,018 Nagle zdaję sobie sprawę, że nie żyjesz. 527 00:33:41,185 --> 00:33:43,103 Zastrzelisz mnie. 528 00:33:43,271 --> 00:33:45,022 - Jak myślisz? - Dlaczego? 529 00:33:45,189 --> 00:33:48,775 Zaplanowałem to wszystko od początku. 530 00:33:48,943 --> 00:33:54,865 Zawsze tęskniłem kameralna pogawędka z fryzjerem. 531 00:33:55,033 --> 00:33:59,578 Zwłaszcza fryzjer kto pieprzy moją żonę. 532 00:33:59,746 --> 00:34:01,121 Nie jestem fryzjerem! 533 00:34:01,289 --> 00:34:05,125 Moja żona jest moja! Ona należy do mnie! 534 00:34:05,293 --> 00:34:08,712 A ja jestem jej mężem! 535 00:34:09,714 --> 00:34:13,050 A to co zrobiłeś jest takie. 536 00:34:14,552 --> 00:34:19,473 Zaprosiłeś siebie uczestniczyć we własnej śmierci. 537 00:34:20,641 --> 00:34:22,309 Proszę. 538 00:34:22,477 --> 00:34:24,269 Nie, nie rób tego. Proszę, nie strzelaj do mnie. 539 00:34:24,437 --> 00:34:28,982 Proszę, nie strzelaj do mnie, proszę! Po prostu wsiądę do samochodu i pojadę, dobrze? 540 00:34:29,150 --> 00:34:31,151 To wszystko. Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 541 00:34:31,652 --> 00:34:32,736 Jesteś szalony. 542 00:34:32,904 --> 00:34:35,322 Nie, nie jesteś szalony. Po prostu coś pomyliłeś. 543 00:34:35,490 --> 00:34:37,491 Nie chcę twojej żony. Nienawidzę kobiet. 544 00:34:37,658 --> 00:34:39,659 Słyszysz mnie? Nienawidzę kobiet. Nienawidzę twojej żony! 545 00:34:39,827 --> 00:34:42,579 Absolutnie nie ma powodu do zazdrości. 546 00:34:43,331 --> 00:34:46,833 Kobiety nie są moją sceną. Wolałbym to zrobić z psem lub kozą. 547 00:34:47,001 --> 00:34:50,253 Albo chłopca, którego znałem w szkole. Nazywał się Dooley. 548 00:34:50,421 --> 00:34:52,839 Nazwałam go Dolores. Nienawidzę kobiet! 549 00:34:53,341 --> 00:34:56,343 Uczciwy. Boża cześć. 550 00:34:56,511 --> 00:34:58,011 Czy wierzysz w Boga? 551 00:37:38,172 --> 00:37:39,589 Po prostu się zamknij. 552 00:37:42,385 --> 00:37:45,303 To ja zadaję pytania, nie ty. 553 00:37:46,055 --> 00:37:49,474 - Jak długo go znasz? - Nie znam go. Nigdy go nie spotkałem. 554 00:37:53,229 --> 00:37:55,563 Czym jesteś? Joker? 555 00:38:41,736 --> 00:38:43,236 Tak? 556 00:38:45,072 --> 00:38:46,865 Andrzej Wyke? 557 00:38:47,033 --> 00:38:48,575 Tak. 558 00:38:48,743 --> 00:38:51,036 Detektyw Inspektor Black. 559 00:38:51,203 --> 00:38:53,955 Nowy Scotland Yard. Eddiego Blacka. 560 00:38:55,750 --> 00:38:57,667 Chciałbym z tobą zamienić słówko. 561 00:38:58,210 --> 00:38:59,627 Słowo? 562 00:38:59,795 --> 00:39:01,421 Zgadza się. 563 00:39:02,214 --> 00:39:03,923 Co byś powiedział na? 564 00:39:06,719 --> 00:39:08,428 Czy mogę wejść? 565 00:39:09,847 --> 00:39:12,140 Tak. Oczywiście, że tak. 566 00:39:14,101 --> 00:39:15,143 Jak napój? 567 00:39:15,311 --> 00:39:17,312 Masz jakieś piwo? 568 00:39:17,855 --> 00:39:20,357 Piwo? Tak. 569 00:39:20,524 --> 00:39:21,900 Jesteś pisarzem. 570 00:39:22,777 --> 00:39:24,986 Piszesz książki kryminalne. 571 00:39:25,154 --> 00:39:27,238 Zgadza się. 572 00:39:27,406 --> 00:39:29,616 Przeczytałem parę. 573 00:39:30,117 --> 00:39:32,077 Zaraz na przycisku. 574 00:39:32,244 --> 00:39:34,579 Och, to wielki komplement. 575 00:39:36,040 --> 00:39:38,708 Skąd tyle o tym wiesz? 576 00:39:38,876 --> 00:39:40,126 Co? 577 00:39:40,294 --> 00:39:41,878 Łajdactwo. 578 00:39:42,046 --> 00:39:44,339 Przestępczość. Przerażenie. 579 00:39:46,092 --> 00:39:51,012 Wyobraźnia. 580 00:39:51,180 --> 00:39:52,472 Sprytny. 581 00:39:52,640 --> 00:39:54,599 Robię co w mojej mocy. 582 00:39:55,643 --> 00:39:57,811 - Dzięki. - Dzięki. 583 00:40:03,484 --> 00:40:06,444 Widzę, że masz tam, na górze, rozbite okno. 584 00:40:08,239 --> 00:40:10,407 Burza tropikalna tamtej nocy. 585 00:40:10,574 --> 00:40:12,951 Trochę huraganu, przerażający. 586 00:40:13,119 --> 00:40:15,954 Wielka gałąź ułamała się na wielkim drzewie... 587 00:40:16,122 --> 00:40:18,665 i poleciał w powietrze przez świetlik... 588 00:40:19,166 --> 00:40:21,126 jak widzisz. 589 00:40:21,293 --> 00:40:22,585 Akt Boży. 590 00:40:22,753 --> 00:40:24,462 Miał to dla ciebie, prawda? 591 00:40:24,630 --> 00:40:26,506 - Kto? - Bóg. 592 00:40:26,674 --> 00:40:28,883 O tak, zawsze nim był złośliwy drań. 593 00:40:29,051 --> 00:40:30,510 Wiesz, jakie są kłopoty Boga? 594 00:40:30,678 --> 00:40:32,637 - Co? - On nie ma ojca. 595 00:40:32,805 --> 00:40:36,224 Nie ma korzeni rodzinnych. Jest bez korzeni. 596 00:40:36,392 --> 00:40:40,103 Nie ma gdzie powiesić kapelusza, biedny bachor. Żal mi go. 597 00:40:40,271 --> 00:40:43,398 To bardzo interesujące spekulacje filozoficzne. 598 00:40:43,566 --> 00:40:46,359 Poczekaj chwilę. Czy nie jesteś znanym detektywem? 599 00:40:46,527 --> 00:40:48,445 Nie. 600 00:40:48,612 --> 00:40:52,699 Nie ja, kolego. Myślisz o innym facecie. 601 00:40:53,367 --> 00:40:56,536 Czy nie widziałem twojego zdjęcia? w gazecie? 602 00:40:58,164 --> 00:41:00,540 Chcesz wiedzieć? moja opinia o gazetach? 603 00:41:00,708 --> 00:41:02,292 Co? 604 00:41:03,919 --> 00:41:07,338 Dziennikarze to banda kłujących lachociągów. 605 00:41:07,756 --> 00:41:08,965 Nie. 606 00:41:09,133 --> 00:41:10,383 Zgadza się. 607 00:41:10,551 --> 00:41:13,678 Przykro mi, ale czy to nie to sprzeczność terminologiczna? 608 00:41:13,846 --> 00:41:15,555 Czy to jest? 609 00:41:17,892 --> 00:41:19,142 Więc nie jesteś znany? 610 00:41:19,310 --> 00:41:21,394 Nie, jestem zwykłym gliną lub ogrodnikiem. 611 00:41:21,562 --> 00:41:25,231 Po prostu łapię przestępców seksualnych, zboczeńców... 612 00:41:25,399 --> 00:41:26,858 maniacy-zabójcy. 613 00:41:27,026 --> 00:41:30,361 I co z nimi zrobić kiedy je złapiesz? 614 00:41:30,529 --> 00:41:33,239 Generalnie odcinam im jaja. 615 00:41:34,825 --> 00:41:36,618 Widzę. 616 00:41:44,502 --> 00:41:47,879 Jak więc mogę Ci pomóc? 617 00:41:48,047 --> 00:41:50,507 Tak, myślę, że możesz mi pomóc. Myślę, że możesz. 618 00:41:50,674 --> 00:41:52,050 Jak? 619 00:41:52,218 --> 00:41:53,927 Badam sprawę zniknięcia. 620 00:41:54,094 --> 00:41:55,094 Zanik? 621 00:41:55,262 --> 00:41:58,556 Człowiek o imieniu Tindle. Milo Tindle’a. 622 00:41:58,724 --> 00:42:02,310 Przepraszam, nie dostałem imienia. Co to było? 623 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 Tindle. 624 00:42:05,022 --> 00:42:07,565 Tindle. Tindle... 625 00:42:08,817 --> 00:42:10,443 A co z nim? 626 00:42:10,611 --> 00:42:11,986 Czy znasz go? 627 00:42:12,154 --> 00:42:14,614 Znasz go? Absolutnie nie. 628 00:42:14,782 --> 00:42:16,574 - To znaczy, że nigdy go nie spotkałeś? - Nigdy. 629 00:42:16,742 --> 00:42:18,117 Nigdy o nim nawet nie słyszałem. 630 00:42:18,285 --> 00:42:19,953 - To zabawne. - Dlaczego? 631 00:42:20,120 --> 00:42:22,914 Cóż, został u Czerwonego Lwa we wsi... 632 00:42:23,082 --> 00:42:24,916 gdzie wspomniał do gospodarza... 633 00:42:25,084 --> 00:42:27,126 przyszedł się z tobą spotkać trzy noce temu. 634 00:42:27,294 --> 00:42:28,503 Od tego czasu go nie widziano. 635 00:42:28,671 --> 00:42:31,464 Jego torba nadal jest w jego pokoju, zestaw do golenia i to wszystko. 636 00:42:31,632 --> 00:42:32,757 Przychodził do mnie? 637 00:42:32,925 --> 00:42:34,634 Zgadza się. 638 00:42:34,802 --> 00:42:36,261 Wspomniał o tym właścicielowi? 639 00:42:36,428 --> 00:42:38,763 Po co miałby o czymś takim wspominać do właściciela? 640 00:42:38,931 --> 00:42:42,100 Cóż, jesteś znanym pisarzem i jesteś dobrze znany w okolicy. 641 00:42:42,268 --> 00:42:43,977 Jak więc możesz mi w tym pomóc? 642 00:42:44,144 --> 00:42:46,521 Nikt nie przyszedł się ze mną spotkać. Nie mam pojęcia, kim jest ten człowiek. 643 00:42:46,689 --> 00:42:50,233 I nie znam nikogo, kto nazywałby się Tindle. 644 00:42:50,401 --> 00:42:52,277 Nie chcesz, co? 645 00:43:00,744 --> 00:43:02,996 Czym jesteś? Joker? 646 00:43:03,163 --> 00:43:04,664 Co masz na myśli? 647 00:43:04,832 --> 00:43:07,500 Mam na myśli, że jesteś dość szybki na nogach. 648 00:43:07,668 --> 00:43:10,712 Powinieneś był tancerka baletowa. 649 00:43:10,879 --> 00:43:14,173 Widzę, jak robisz piruety. 650 00:43:15,217 --> 00:43:18,261 - Czy nosiłeś kiedyś rajstopy? - Nie ja. 651 00:43:21,223 --> 00:43:23,016 Pasowałyby do ciebie. 652 00:43:24,643 --> 00:43:25,852 Ładny dom. 653 00:43:26,020 --> 00:43:27,520 Dzięki. 654 00:43:28,439 --> 00:43:30,898 - Zaprojektuj to sam? - To XVIII wiek. 655 00:43:31,066 --> 00:43:34,152 Nie, nie, to miałem na myśli. Wnętrze. 656 00:43:34,320 --> 00:43:35,361 To była moja żona. 657 00:43:35,529 --> 00:43:37,905 Och, twoja żona. Swoją drogą, czy ona tu jest? 658 00:43:38,073 --> 00:43:39,157 Nie. 659 00:43:39,325 --> 00:43:40,867 Przyleciałeś do Londynu? 660 00:43:41,035 --> 00:43:42,577 Nie ma jej tutaj. 661 00:43:42,745 --> 00:43:45,496 Więc ona jest dekoratorką wnętrz? 662 00:43:45,664 --> 00:43:47,206 Coś takiego. 663 00:43:49,710 --> 00:43:52,045 To świetny prezent, prawda? 664 00:43:53,422 --> 00:43:55,590 Jesteś szczęściarzem. 665 00:43:57,217 --> 00:43:59,135 Masz popielniczkę? 666 00:44:05,351 --> 00:44:07,560 Jestem gotowy na kolejne piwo. 667 00:44:13,817 --> 00:44:15,985 Obok twojego domu przechodził mężczyzna trzy noce temu. 668 00:44:16,153 --> 00:44:18,404 Powiedział, że słyszał strzały. 669 00:44:18,572 --> 00:44:20,198 Minął mój dom? 670 00:44:20,366 --> 00:44:23,701 Jak mógł to zrobić? To własność prywatna. 671 00:44:23,869 --> 00:44:26,287 Szedł na skróty. 672 00:44:26,455 --> 00:44:27,830 Myślę, że to kłusownik. 673 00:44:27,998 --> 00:44:30,458 W każdym razie twierdzi, że słyszał strzały. 674 00:44:30,626 --> 00:44:32,460 Jakie ujęcia? 675 00:44:32,628 --> 00:44:33,670 Strzały z broni palnej. 676 00:44:33,837 --> 00:44:35,588 - Fantazja. - Naprawdę? 677 00:44:35,756 --> 00:44:37,924 Głupie gadanie. Dorsz. 678 00:44:38,092 --> 00:44:40,885 Kim jest ten mężczyzna? Jesteś pewien, że on istnieje? 679 00:44:41,053 --> 00:44:43,346 Och, on istnieje, zgadza się. 680 00:44:43,514 --> 00:44:44,681 Swoją drogą, pozdrawiam. 681 00:44:44,848 --> 00:44:46,432 Dzięki. 682 00:44:50,854 --> 00:44:53,439 Chcę cię zapytać jeszcze jedno pytanie. 683 00:45:02,616 --> 00:45:04,033 Zapytać. 684 00:45:04,201 --> 00:45:06,953 Znasz opinię swojej żony mieszkać w Londynie z innym mężczyzną? 685 00:45:09,164 --> 00:45:11,124 To moja sprawa. 686 00:45:11,291 --> 00:45:14,085 Moje życie prywatne to moja sprawa. 687 00:45:14,253 --> 00:45:15,795 Czy znasz imię tego mężczyzny? 688 00:45:15,963 --> 00:45:18,464 Dlaczego mam odpowiedzieć te pytania? 689 00:45:20,300 --> 00:45:23,302 Nie musisz, ale byłoby lepiej, gdybyś to zrobił. 690 00:45:27,891 --> 00:45:30,393 Nie znam imienia tego mężczyzny. 691 00:45:30,811 --> 00:45:32,645 Nigdy nie pytałem. 692 00:45:34,565 --> 00:45:38,651 Więc przyznajesz, że to twoja żona mieszkać w Londynie z innym mężczyzną? 693 00:45:40,320 --> 00:45:43,156 Tak. Tak. 694 00:45:43,323 --> 00:45:44,991 No to co? 695 00:45:46,910 --> 00:45:51,330 Cóż, mogę ci powiedzieć, jak ten człowiek się nazywa. 696 00:45:57,004 --> 00:45:59,046 To Tindle. 697 00:45:59,631 --> 00:46:01,090 Milo Tindle’a. 698 00:46:06,096 --> 00:46:08,514 - Czy to prawda? - Tak. 699 00:46:09,683 --> 00:46:12,018 Facet, który zniknął. 700 00:46:12,186 --> 00:46:15,188 Facet, który powiedział przyszedł się z tobą spotkać. 701 00:46:15,355 --> 00:46:18,691 Znaleźliśmy tę notatkę w jego pokoju. 702 00:46:18,859 --> 00:46:20,693 W pubie. 703 00:46:21,320 --> 00:46:23,988 „Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą. 704 00:46:24,156 --> 00:46:27,325 Przyjdź do domu w piątek o 6:30. 705 00:46:27,534 --> 00:46:29,202 Wyke’a.” 706 00:46:29,745 --> 00:46:32,121 Czy to jest twoje pismo? 707 00:46:33,373 --> 00:46:37,084 - To jest. - Czy pamiętasz, jak pisałeś tę notatkę? 708 00:46:37,669 --> 00:46:39,045 Jak mógłbym zapomnieć? 709 00:46:39,213 --> 00:46:41,255 Zapomniałeś wcześniej. 710 00:46:41,423 --> 00:46:44,133 Mówiłeś, że go nie znasz. 711 00:46:44,301 --> 00:46:46,969 Mówiłeś, że nigdy go nie spotkałeś. 712 00:47:06,073 --> 00:47:07,573 kłamałem. 713 00:47:13,413 --> 00:47:15,832 Okłamywanie policji. 714 00:47:16,875 --> 00:47:19,126 To cię donikąd nie zaprowadzi. 715 00:47:23,090 --> 00:47:25,299 nie rozumiem cię, kolego, szczerze. 716 00:47:25,467 --> 00:47:28,427 Jesteś mądrym człowiekiem. Piszesz mądre książki. 717 00:47:28,595 --> 00:47:30,972 Ale zrobiłeś jaja tego, prawda? 718 00:47:31,431 --> 00:47:32,682 Czy mam? 719 00:47:32,850 --> 00:47:36,185 Tindle przyszedł do ciebie trzy noce temu. 720 00:47:36,353 --> 00:47:38,771 - Znałem go jako Tindolini. - Och, rozumiem. 721 00:47:38,939 --> 00:47:40,773 - Miał ojca Włocha. - Odejdź. 722 00:47:40,941 --> 00:47:43,609 Tradycyjny Włoska rodzina fryzjerska. 723 00:47:43,777 --> 00:47:47,238 - Czy on sam jest fryzjerem? - Myślę, że tak. 724 00:47:47,406 --> 00:47:50,074 Nie dotarł aż tutaj zrobić ci fryzurę, prawda? 725 00:47:50,242 --> 00:47:52,493 Wcale nie, wcale. 726 00:47:53,620 --> 00:47:57,456 Więc co wy dwoje zrobiliście kiedy się spotkaliście? 727 00:48:00,252 --> 00:48:01,711 Graliśmy w grę. 728 00:48:02,087 --> 00:48:04,922 - Gra? - Gra nożem i pistoletem. 729 00:48:05,090 --> 00:48:06,632 - Śmiertelna gra? - Nie. 730 00:48:07,092 --> 00:48:08,718 Tylko trochę zabawy, to wszystko. 731 00:48:08,886 --> 00:48:11,304 OK, trochę zabawy. 732 00:48:11,471 --> 00:48:13,306 Więc przyszedł do ciebie. 733 00:48:13,473 --> 00:48:16,976 Grałeś w grę nożem i pistoletem. 734 00:48:17,144 --> 00:48:20,229 Padły trzy strzały, potem zniknął. 735 00:48:20,397 --> 00:48:21,606 Więc gdzie on jest? 736 00:48:21,773 --> 00:48:24,817 - Prawdopodobnie przytulałem moją żonę. - To jedyna rzecz, której nie robi. 737 00:48:25,235 --> 00:48:26,736 - Skąd wiesz? - Widziałem ją. 738 00:48:26,904 --> 00:48:28,154 Nie było go nigdzie w zasięgu wzroku. 739 00:48:30,449 --> 00:48:32,658 Nie. To niespokojna kobieta. 740 00:48:33,327 --> 00:48:35,745 Wiedziała, że nadejdzie widzieć cię, rozumiesz. 741 00:48:35,913 --> 00:48:39,457 Właściwie nalegała że przyszedł do ciebie... 742 00:48:39,625 --> 00:48:41,584 jak wiem, że ty wiesz. 743 00:48:44,421 --> 00:48:47,006 Uważa, że ​​mogłeś go zabić. 744 00:48:47,507 --> 00:48:50,593 Ona myśli, że jesteś już za zakrętem. 745 00:48:51,470 --> 00:48:53,679 Ona myśli jesteś bardzo niebezpiecznym człowiekiem. 746 00:48:53,847 --> 00:48:55,181 Ja? Ona żartuje. 747 00:48:56,975 --> 00:48:59,810 Więc powiedz mi, między nami... 748 00:49:00,312 --> 00:49:02,104 zabiłeś go? 749 00:49:04,399 --> 00:49:06,859 Powiem ci dokładnie, co zrobiłem. 750 00:49:07,027 --> 00:49:09,278 Udawałem, że go zabijam. 751 00:49:09,446 --> 00:49:13,532 Strzeliłem do niego ślepą próbą. Strasznie go wystraszyłem. 752 00:49:14,076 --> 00:49:17,244 Twój człowiek miał rację. Twój szpieg, kimkolwiek był. 753 00:49:17,412 --> 00:49:18,955 Były trzy strzały. 754 00:49:19,122 --> 00:49:22,208 Pierwsze dwa były prawdziwe. Trzeci był pusty. 755 00:49:23,418 --> 00:49:27,046 Był przerażony. Kiedy do niego strzeliłem, zemdlał. 756 00:49:27,214 --> 00:49:29,840 Kiedy się odezwał Dałem mu drinka, poklepałem po tyłku... 757 00:49:30,467 --> 00:49:34,720 opuścił dom, ogon, jeśli ty chcę to tak nazwać, między nogami. 758 00:49:34,888 --> 00:49:36,514 I od tamtej pory go nie widziałem. 759 00:49:36,682 --> 00:49:39,308 Poklepałeś go po tyłku? 760 00:49:39,476 --> 00:49:40,726 Metaforycznie. 761 00:49:40,894 --> 00:49:43,896 Dałeś mu metaforyczne poklepanie po tyłku? 762 00:49:44,064 --> 00:49:45,815 - Jasne. - Jak on to przyjął? 763 00:49:45,983 --> 00:49:47,858 - Co? - Poklepanie. 764 00:49:48,402 --> 00:49:52,863 Miał się dobrze. Powiedział mi to dla mnie to był mecz, set i mecz. 765 00:49:53,699 --> 00:49:56,701 Więc ten facet miał poczucie humoru, to właśnie mówisz? 766 00:49:56,868 --> 00:49:59,704 Och, tak. Opuścił dom z błyskiem w oku. 767 00:49:59,871 --> 00:50:03,040 Więc powiedz mi, jaki był w tym wszystkim sens? 768 00:50:03,208 --> 00:50:04,250 Upokorzenie. 769 00:50:04,418 --> 00:50:06,168 Miło jest widzieć kochanka swojej żony... 770 00:50:06,336 --> 00:50:09,213 drżący, przestraszony, pieprzony wrak przed tobą. 771 00:50:09,381 --> 00:50:11,215 Prawdę mówiąc, lubiłem go. 772 00:50:11,675 --> 00:50:13,092 Myślałam, że jest atrakcyjny. 773 00:50:13,260 --> 00:50:15,261 Myślałam, że moglibyśmy zostać dobrymi przyjaciółmi. 774 00:50:15,762 --> 00:50:20,599 Najkrótsza droga do serca mężczyzny, jak jestem pewien, że wiesz, jest upokorzeniem. 775 00:50:20,767 --> 00:50:23,227 To was łączy. 776 00:50:25,689 --> 00:50:28,482 Uważałeś go za atrakcyjnego? 777 00:50:28,650 --> 00:50:32,486 Postawiłem się w sytuacji mojej żony, w pewnym sensie mówiąc. 778 00:50:32,654 --> 00:50:36,407 Próbowałem się dowiedzieć co ją w nim przyciągnęło. 779 00:50:38,493 --> 00:50:40,327 - A ty? - Och, tak. 780 00:50:40,495 --> 00:50:43,330 Był naprawdę strasznie słodki. 781 00:50:43,498 --> 00:50:46,959 - Widziałem, dlaczego go lubiła. - Rozumiem, dlaczego mu się ona podoba. 782 00:50:48,462 --> 00:50:50,588 - Naprawdę? - Sam uznałem ją za bardzo smaczną. 783 00:50:51,256 --> 00:50:53,507 - Czy to prawda? - Och, tak. 784 00:50:53,675 --> 00:50:56,135 Wystawny. Gotowy do działania. 785 00:50:58,096 --> 00:51:00,890 Mam na myśli, Jestem doświadczonym detektywem. 786 00:51:01,058 --> 00:51:04,101 Więc zgadnijcie, co odkryłem. 787 00:51:04,269 --> 00:51:05,478 Co? 788 00:51:05,645 --> 00:51:09,023 Że jest zakochana z własnym ciałem. 789 00:51:09,191 --> 00:51:11,901 Przyprawia ją o zawroty głowy z podniecenia. 790 00:51:15,655 --> 00:51:17,573 Wykryłeś to wszystko za pięć minut? 791 00:51:17,741 --> 00:51:20,493 No cóż, 35. Może nawet 45. 792 00:51:20,660 --> 00:51:24,497 Cóż, nazwijmy to 55 lub nawet trochę dłużej. 793 00:51:24,998 --> 00:51:25,998 Zostałeś na herbatę? 794 00:51:26,166 --> 00:51:28,167 I ciasta. 795 00:51:29,461 --> 00:51:37,009 Tak. 796 00:51:37,177 --> 00:51:38,844 To musi być zabawne, żebyś wiedział... 797 00:51:39,012 --> 00:51:42,723 twoja własna żona zaczyna się zastanawiać regularnie od innego mężczyzny. 798 00:51:42,891 --> 00:51:44,350 Przechodzisz? nie podążam. 799 00:51:44,518 --> 00:51:45,851 Ty nie? 800 00:51:46,019 --> 00:51:47,561 Nie jest to wyrażenie, które jest mi znane. 801 00:51:47,729 --> 00:51:51,107 - Oznacza bycie pieprzonym. - Masz na myśli, jak podczas stosunku płciowego? 802 00:51:51,274 --> 00:51:54,652 Tak, stary jeden-dwa. Wchodzisz jak lew, wychodzisz jak baranek. 803 00:51:54,820 --> 00:51:57,446 Muszę powiedzieć, że masz wspaniały dar dla języka. 804 00:51:57,614 --> 00:51:58,864 Nauczyłeś się tego w szkole? 805 00:51:59,032 --> 00:52:00,866 Ciężka szkoła. Życie rodzinne. 806 00:52:01,034 --> 00:52:03,786 - Ale jesteś wesoły. - Masz to, jestem wesoły. 807 00:52:03,954 --> 00:52:06,455 Mam naturę optymistki. 808 00:52:06,623 --> 00:52:09,166 Musisz to zrobić, jeśli jesteś policjantem. W przeciwnym razie zwariowałbyś. 809 00:52:09,334 --> 00:52:12,711 Nie, powiem ci co mnie podtrzymuje. 810 00:52:14,381 --> 00:52:18,050 Pościg. Dreszcz polowania i nagłe smugi jasnego światła. 811 00:52:18,718 --> 00:52:23,639 Na przykład kiedy rozmawiałem z twoją żoną... 812 00:52:24,516 --> 00:52:26,934 Bardzo atrakcyjna kobieta. 813 00:52:28,562 --> 00:52:30,729 Cudowne nogi. 814 00:52:34,359 --> 00:52:37,069 Przechodziła przez nie w tym czasie, pamiętam. 815 00:52:37,237 --> 00:52:42,825 Powiedziała nagle miałeś morderczą naturę. 816 00:52:45,036 --> 00:52:47,580 Teraz to naprawdę sprawiło, że zakręcił mi się nos. 817 00:52:47,747 --> 00:52:49,331 Swędzenie? 818 00:52:50,917 --> 00:52:53,627 Tchnij, kolego. 819 00:52:54,087 --> 00:52:55,838 Skurcz. 820 00:52:56,423 --> 00:52:59,300 Więc patrzę na ciebie i zastanawiam się... 821 00:52:59,467 --> 00:53:01,760 co zrobiłeś z ciałem? 822 00:53:03,138 --> 00:53:04,889 Gdzie jest ciało? 823 00:53:05,640 --> 00:53:07,683 Chodź, muszę wiedzieć. 824 00:53:08,143 --> 00:53:10,561 Gdzie jest ciało? Co zrobiłeś z ciałem? 825 00:53:10,729 --> 00:53:11,770 Nie ma ciała. 826 00:53:11,938 --> 00:53:13,939 Nie pierdol się! 827 00:53:14,107 --> 00:53:15,941 Nie ośmieszaj mnie. Nie zniosę tego. 828 00:53:16,109 --> 00:53:18,235 Gdzie to jest? W domu, czy przesunąłeś? 829 00:53:18,403 --> 00:53:20,404 Nie ma ciała! 830 00:53:29,039 --> 00:53:32,124 Spójrz na to. Masz dziury w ścianach. 831 00:53:35,045 --> 00:53:37,963 To dziury po kulach. Żywe dziury po kulach. 832 00:53:38,131 --> 00:53:40,299 Wystrzeliłem dwie ostre kule aby ustawić sztuczkę... 833 00:53:40,467 --> 00:53:42,051 i jedno puste, aby je uzupełnić. 834 00:53:42,219 --> 00:53:44,720 To była gra, mówiłem ci. Zagrałem w to do upadłego. 835 00:53:44,888 --> 00:53:47,640 Nie warto grać chyba że zagrasz do końca. 836 00:53:47,807 --> 00:53:49,975 - Trzeci strzał był ślepy? - Zgadza się. 837 00:53:50,143 --> 00:53:51,185 - Co to jest? - Co? 838 00:53:51,353 --> 00:53:53,437 Krew. Suszona krew! 839 00:53:53,605 --> 00:53:55,856 Część z nich nie jest nawet wysuszona. Nadal jest wilgotno. 840 00:53:56,024 --> 00:53:57,900 - To niemożliwe. - To krew, kolego. 841 00:53:58,068 --> 00:54:00,027 - Czyja to krew? - To niemożliwe. 842 00:54:00,195 --> 00:54:01,695 To była gra. To była pustka. 843 00:54:01,863 --> 00:54:04,323 Nie, to była gra z prawdziwymi kulami i prawdziwą krwią. 844 00:54:04,491 --> 00:54:05,824 To jest rozbiórka. 845 00:54:05,992 --> 00:54:09,787 Zobaczmy, co jeszcze jest tu nowy. 846 00:54:10,330 --> 00:54:12,164 Witam, co to jest? 847 00:54:12,999 --> 00:54:17,002 Mamy koszulę, kurtkę i spodnie z tyłu twojej szafki. 848 00:54:17,170 --> 00:54:20,005 Bardzo niedbałe z twojej strony, kolego, chyba, że nie są Twoje. 849 00:54:20,173 --> 00:54:24,134 Nie, nie sądzę, że są twoje. Myślę, że należą do Tindle'a. 850 00:54:24,302 --> 00:54:27,054 Mówisz, że wyszedł z domu po tym jak go zastrzeliłeś. 851 00:54:27,222 --> 00:54:29,139 - Tak. - Nagi? 852 00:54:29,307 --> 00:54:30,766 Nie wiem, jak one się tam dostały. 853 00:54:30,934 --> 00:54:33,352 Więc kazałeś mu się rozebrać zanim go zastrzeliłeś? 854 00:54:33,520 --> 00:54:35,521 To część upokorzenia, prawda? 855 00:54:35,689 --> 00:54:37,189 Nie. Chodzi o to. 856 00:54:37,357 --> 00:54:40,401 Mogło się to zacząć od gry, ale wymknęło się to spod kontroli. 857 00:54:40,568 --> 00:54:42,903 Trzeci strzał był na żywo! 858 00:54:43,071 --> 00:54:46,532 To go zabiło. Więc gdzie jest ciało? 859 00:54:46,700 --> 00:54:48,826 Nie zabiłem go! On żyje! 860 00:54:48,994 --> 00:54:51,161 Bzdury. Jesteś żartownisiem, zgadza się. 861 00:54:51,329 --> 00:54:52,871 Prawdziwy joker. 862 00:54:53,039 --> 00:54:54,832 Chodź, idziemy na stację. 863 00:54:55,000 --> 00:54:57,584 - Coś tu jest bardzo nie tak. - Hej, racja. 864 00:54:57,752 --> 00:55:01,046 Powiem ci, kim jesteś. Masz przejebane. 865 00:55:01,548 --> 00:55:02,548 Jezus Chrystus. 866 00:55:02,716 --> 00:55:05,009 Nie walcz, kolego. Zjem cię na śniadanie. 867 00:55:05,176 --> 00:55:06,510 Coś tu jest nie tak. 868 00:55:06,678 --> 00:55:10,639 Jesteś w gównie, Wyke. Jesteś w gównianym potoku bez wiosła. 869 00:55:13,977 --> 00:55:17,479 Spójrz na siebie. Wszystko drżące. 870 00:55:18,273 --> 00:55:20,441 Kim jest martwa kaczka? 871 00:55:24,154 --> 00:55:25,571 Jezus Chrystus. 872 00:55:29,159 --> 00:55:32,911 Jesteś martwą kaczką. 873 00:55:35,623 --> 00:55:41,420 Właśnie cię wciągnąłem i wypuścił cię w małe bąbelki. 874 00:55:41,588 --> 00:55:43,088 - To ty. - To ja, w porządku. 875 00:55:43,256 --> 00:55:45,632 Ty draniu. Ty śmierdzący draniu. 876 00:55:45,800 --> 00:55:47,176 To tylko mała gra, Andrew. 877 00:55:47,344 --> 00:55:49,303 - To tylko mała gra. - Ty cholero. 878 00:55:49,471 --> 00:55:52,222 - Pomyślałem, że może cię to rozbawić. - Jesteś totalnym gównem. 879 00:55:52,390 --> 00:55:53,724 Wiem, że jestem. 880 00:55:53,892 --> 00:55:57,561 - Ale jesteś też geniuszem. - Ja też to wiem. 881 00:56:00,023 --> 00:56:02,316 Kiedy to zrobiłeś? Ubrania w szafie? 882 00:56:02,484 --> 00:56:05,110 - Krew? - Krew należy do wątroby świni. 883 00:56:05,278 --> 00:56:07,446 Ale kiedy to zrobiłeś? Jak to zrobiłeś? 884 00:56:07,614 --> 00:56:10,616 Zrobiłem to wczoraj wieczorem. Użyłem tej drabiny. Słyszałem, że chrapiesz. 885 00:56:10,784 --> 00:56:13,869 Czy Maggie o tym wie? Twój detektyw, czy to był jej pomysł? 886 00:56:14,037 --> 00:56:16,455 - Ile ona wie? - Ona nic o tym nie wie. 887 00:56:16,623 --> 00:56:19,792 Całkowicie mój własny pomysł. 888 00:56:19,959 --> 00:56:22,961 To jest gra między nami, stary. 889 00:56:23,129 --> 00:56:25,964 Między tobą a mną. 890 00:56:26,132 --> 00:56:28,634 Nie zapominaj, że jestem w połowie Włochem. 891 00:56:28,802 --> 00:56:30,469 Idziemy po zemstę. 892 00:56:43,400 --> 00:56:47,820 W końcu się przestraszyłeś świadomie pozbawił mnie życia. 893 00:56:47,987 --> 00:56:50,823 Wystrzeliłeś dwie ostre kule w ścianę... 894 00:56:50,990 --> 00:56:54,743 i wtedy wskazałeś pistolet na mnie. 895 00:56:54,911 --> 00:56:57,121 A potem strzeliłeś. 896 00:57:00,959 --> 00:57:02,584 Nie lubię broni. 897 00:57:03,920 --> 00:57:05,629 Zabijają cię. 898 00:57:08,883 --> 00:57:10,551 Dobra. 899 00:57:10,718 --> 00:57:13,262 Co zatem składa się na wynik? 900 00:57:14,305 --> 00:57:16,348 Dokonałeś zemsty. 901 00:57:16,516 --> 00:57:20,686 Więc, co sądzisz? 902 00:57:21,187 --> 00:57:23,147 Wszystko w jednym zestawie? 903 00:57:23,648 --> 00:57:26,024 Nie, nie, jesteś daleko do przodu. 904 00:57:26,818 --> 00:57:31,155 Tylko dokuczałem ci z moim inspektorem, dostałeś gęsiej skórki. 905 00:57:32,115 --> 00:57:33,699 Ale przestraszyłeś mnie śmiertelnie. 906 00:57:35,952 --> 00:57:38,495 Naprawdę myślałeś? Chciałem cię zabić? 907 00:57:38,663 --> 00:57:42,291 Zemdlałeś, widzisz. To była pustka. 908 00:57:43,418 --> 00:57:46,545 Być może będę miał trzy mecze przewagi w drugim secie. 909 00:57:46,713 --> 00:57:47,754 Gdybym cię zabił... 910 00:57:47,922 --> 00:57:51,258 Musiałbym pochować ciało w ogrodzie lub gdzieś. 911 00:57:51,426 --> 00:57:52,468 Zbyt wyczerpujące. 912 00:57:52,635 --> 00:57:54,052 Ale wygrałeś pierwszą, 6-miłość. 913 00:57:58,808 --> 00:58:01,351 Więc jesteśmy daleko z jednego zestawu wszystkich. 914 00:58:07,984 --> 00:58:11,028 Przy okazji, rozmawiałem z Maggie. 915 00:58:11,196 --> 00:58:14,114 Opowiedziałem jej wszystko o tobie. 916 00:58:14,282 --> 00:58:15,741 Uwielbiała to. 917 00:58:16,910 --> 00:58:18,076 Co mi się podobało? 918 00:58:18,578 --> 00:58:21,371 Że wystraszyłem cię na śmierć. 919 00:58:21,539 --> 00:58:22,873 Że zsikałeś się w spodnie. 920 00:58:24,876 --> 00:58:27,377 I że rzeczywiście zemdlałeś. 921 00:58:27,545 --> 00:58:30,506 Powiedziała mi, – Chcesz powiedzieć, że rzeczywiście zemdlał? 922 00:58:30,673 --> 00:58:33,425 Powiedziałem: „Martwy, bał się cholernie. 923 00:58:34,886 --> 00:58:36,428 Zgasło jak światło.” 924 00:58:37,889 --> 00:58:42,059 Śmiała się tak bardzo, Myślałam, że pęknie. 925 00:58:46,481 --> 00:58:50,442 Och, tak na marginesie, ona do mnie wraca. 926 00:58:51,110 --> 00:58:52,444 Och, czy ona jest? 927 00:58:52,612 --> 00:58:54,321 Tak, zgadza się. 928 00:58:54,489 --> 00:58:56,281 Wiesz, co o tobie powiedziała? 929 00:58:56,449 --> 00:58:57,491 Co? 930 00:58:57,659 --> 00:58:58,951 Powiedziała: 931 00:58:59,118 --> 00:59:02,538 „Słabe serce nigdy nie zwyciężyło, piękna damo”. 932 00:59:04,999 --> 00:59:06,166 Czy to fakt? 933 00:59:06,334 --> 00:59:07,626 Tak. 934 00:59:09,462 --> 00:59:13,674 Słuchaj, chcę pokazać ci coś. 935 00:59:14,133 --> 00:59:17,469 Idź do swojego gabinetu i usiądź. 936 00:59:19,639 --> 00:59:21,223 Iść do mojego gabinetu? 937 00:59:22,725 --> 00:59:24,935 I usiądź. 938 00:59:28,439 --> 00:59:31,400 - Co robisz? - Jest późno w nocy. 939 00:59:31,568 --> 00:59:33,902 Czytasz książkę pod lampą. Przeczytaj coś. 940 00:59:34,070 --> 00:59:36,655 - Co się dzieje? - Przeczytaj książkę. 941 00:59:36,823 --> 00:59:39,199 Jest późno w nocy. Czytasz książkę. 942 00:59:39,367 --> 00:59:41,493 Słyszysz coś. Patrzysz w górę. 943 00:59:41,661 --> 00:59:43,453 To ja skaczę z drabiny. 944 00:59:43,621 --> 00:59:45,247 Widzisz mnie z tą bronią. 945 00:59:45,415 --> 00:59:49,459 Zostałeś złapany jak szczur w pułapkę. Patrzysz na broń i jesteś sparaliżowany. 946 00:59:49,627 --> 00:59:50,961 Przyszedłem po klejnoty. 947 00:59:51,129 --> 00:59:52,838 - Gdzie jest sejf? - Jakie klejnoty? 948 00:59:53,006 --> 00:59:54,381 Klejnoty. Gdzie jest sejf? 949 00:59:54,549 --> 00:59:56,008 - Wiesz gdzie to jest. - Ja nie. 950 00:59:56,175 --> 00:59:58,302 - Nie chcesz? - Nie wkurwiaj mnie, naprawdę to mówię. 951 00:59:58,469 --> 01:00:00,012 Wstawać. 952 01:00:00,805 --> 01:00:03,181 Myślisz, że ta broń nie jest prawdziwa? 953 01:00:05,852 --> 01:00:07,769 Gdzie to jest? 954 01:00:08,521 --> 01:00:11,481 - Na górze. -No to chodźmy na górę. 955 01:00:12,191 --> 01:00:17,487 Wchodź na te schody albo wsadzę ci tę broń prosto w dupę. 956 01:00:17,697 --> 01:00:20,991 - Sejf jest za akwarium. - Jak się do tego dostanę? 957 01:00:21,159 --> 01:00:23,785 Cóż, naciskasz przycisk i przycisk przesuwa zbiornik. 958 01:00:23,953 --> 01:00:26,204 Następnie naciśnij go. 959 01:00:26,372 --> 01:00:28,957 To nie działa. To nie w porządku... 960 01:00:30,376 --> 01:00:31,877 Czy jesteś maniakiem? Jesteś szalony. 961 01:00:32,045 --> 01:00:34,713 - Otwórz. - Wczoraj zmieniłem kombinację. 962 01:00:34,881 --> 01:00:37,382 - Co to jest? - Zapomniałem. Nie pamiętam. 963 01:00:37,550 --> 01:00:39,635 - Pamiętać. - To prawda. Nie pamiętam. 964 01:00:39,802 --> 01:00:40,886 Pamiętać! 965 01:00:43,973 --> 01:00:45,891 Co robisz? Co zrobisz? 966 01:00:46,059 --> 01:00:50,228 Włamałem się do twojego domu, ponieważ Wiem, że masz klejnoty w sejfie. 967 01:00:51,064 --> 01:00:53,732 Mam poufne informacje. Chcę ich. 968 01:00:53,900 --> 01:00:56,318 Zapamiętaj kombinację i otwórz go. 969 01:01:03,493 --> 01:01:05,494 To była pustka. 970 01:01:07,080 --> 01:01:08,580 Następny jest prawdziwy. 971 01:01:27,100 --> 01:01:28,934 Jest dobry chłopak. 972 01:01:47,036 --> 01:01:49,454 Więc co piszesz w tej chwili? 973 01:01:54,419 --> 01:01:56,128 Co piszę? 974 01:01:56,587 --> 01:01:58,630 Tak, bardzo interesuję się literaturą. 975 01:02:03,136 --> 01:02:05,804 Nie masz nic przeciwko, jeśli się napiję? 976 01:02:05,972 --> 01:02:09,599 Jasne. To twój dom. 977 01:02:09,976 --> 01:02:14,146 Zawsze jestem zainteresowany w ludziach, których okradam. 978 01:02:14,355 --> 01:02:18,358 Jakbym zawsze był zainteresowany w mężach żon, które pieprzę. 979 01:02:19,986 --> 01:02:21,695 Czy naprawdę? 980 01:02:22,447 --> 01:02:24,114 Cóż, cóż. 981 01:02:25,283 --> 01:02:26,867 Dzięki. 982 01:02:33,416 --> 01:02:37,961 Więc co piszesz? 983 01:02:42,675 --> 01:02:46,344 To historia patologicznego zabójcy. 984 01:02:46,512 --> 01:02:49,639 - Nazywam to Uśmiechniętym Człowiekiem. - Czy źle skończył? 985 01:02:49,807 --> 01:02:52,684 Umiera w akcie miłości. Podobnie jak niezliczona ilość innych. 986 01:02:52,852 --> 01:02:54,102 Niezliczona ilość innych, prawda? 987 01:02:54,270 --> 01:02:56,688 Widzę, że przeprowadziłeś badania temat dokładnie. 988 01:02:57,774 --> 01:03:01,193 - Jaki temat? - Śmierć w orgazmie. 989 01:03:01,360 --> 01:03:05,155 Czy to nie piękny pomysł? Umrzeć w ramionach ukochanej osoby. 990 01:03:05,323 --> 01:03:08,992 Czy możesz sobie wyobrazić coś bardziej przejmującego? 991 01:03:09,160 --> 01:03:11,328 - Nie mogę, nie. - Nie. 992 01:03:11,496 --> 01:03:15,874 - Jesteś żonaty, prawda? - Tak, jestem żonaty od 13 lat. 993 01:03:16,042 --> 01:03:17,292 To była miłość od pierwszego wejrzenia. 994 01:03:17,460 --> 01:03:18,835 - Bardzo poruszające. - Tak. 995 01:03:19,003 --> 01:03:21,213 I nadal jesteśmy zakochani. Jak dwa groszki w strąku. 996 01:03:21,380 --> 01:03:23,965 Ktoś mi powiedział twoja żona ma kochanka. 997 01:03:24,133 --> 01:03:26,176 - Tak, tak. - Znasz go? 998 01:03:26,344 --> 01:03:29,221 Nie, nigdy go nie spotkałem. To jakiś Włoch. 999 01:03:29,388 --> 01:03:31,723 Nazywa się Tandoori czy jakoś tak. 1000 01:03:31,891 --> 01:03:33,892 Jeden z Bombajskich Tandoori? 1001 01:03:34,060 --> 01:03:36,061 Masz to, tak. 1002 01:03:36,229 --> 01:03:39,105 Wiesz coś? Nigdy nie spotkałem wcześniej artystycznym włamywaczem. 1003 01:03:39,273 --> 01:03:41,399 To fantastyczne. 1004 01:03:42,610 --> 01:03:44,528 - Jakie jest twoje pochodzenie? - Ja? 1005 01:03:44,695 --> 01:03:47,113 - Ty. - irlandzki. Connemara. 1006 01:03:47,281 --> 01:03:49,491 Hiszpańskie pochodzenie. Przez Ugandę. 1007 01:03:49,659 --> 01:03:51,368 Moi dziadkowie byli niewolnikami. 1008 01:03:51,536 --> 01:03:54,579 Moja mama była ciemnooką, mroczne piękno. 1009 01:03:54,747 --> 01:03:58,416 - Czy karmiłaś piersią? - Och, jasne, jak dziecko. 1010 01:04:00,044 --> 01:04:05,674 Czy mam ci powiedzieć, co chcę, żebyś zrobił? z tymi klejnotami? 1011 01:04:06,592 --> 01:04:08,093 Co? 1012 01:04:20,481 --> 01:04:25,777 Wyglądasz tak uroczo. 1013 01:04:32,243 --> 01:04:33,785 Jak tego chcesz? 1014 01:04:33,953 --> 01:04:35,537 Tak? 1015 01:04:35,705 --> 01:04:38,081 Albo krócej? 1016 01:04:39,125 --> 01:04:43,420 A co powiesz na to? A może nawet krótszy jak kantar? 1017 01:04:43,588 --> 01:04:47,090 - Ranisz mnie. - Och, czy sprawiam ci ból? 1018 01:04:47,258 --> 01:04:50,969 - Tak. Nie rań mnie. - Czy jesteś wrażliwy na ból? 1019 01:04:51,137 --> 01:04:53,305 Bardzo. Bardzo. 1020 01:04:53,472 --> 01:04:56,016 Nie chciałbym cię skrzywdzić, kochanie. 1021 01:04:56,183 --> 01:04:58,685 Jesteś zbyt zabawny. 1022 01:04:58,853 --> 01:05:02,689 - Czy naprawdę? - Och, tak. Jesteś niegodziwy. 1023 01:05:02,857 --> 01:05:05,817 Podoba mi się to. Tak. 1024 01:05:06,986 --> 01:05:09,029 Czy wiesz coś? 1025 01:05:10,197 --> 01:05:13,325 Nie sądzę te kolczyki naprawdę mi odpowiadają. 1026 01:05:15,286 --> 01:05:18,413 Masz rację. Zdejmij je. 1027 01:05:22,376 --> 01:05:24,127 ja nie... 1028 01:05:24,295 --> 01:05:28,965 Nie sądzę, że ta bransoletka to też naprawdę mój styl. 1029 01:05:30,760 --> 01:05:33,261 Ale naszyjnik jest fajny. 1030 01:05:34,639 --> 01:05:35,764 Nie jestem całkowicie pewien. 1031 01:05:35,932 --> 01:05:40,852 Słuchaj, możesz bawić się tymi klejnotami dopóki krowy nie wrócą do domu. 1032 01:05:41,020 --> 01:05:45,523 Są Twoje. Zrób z nimi, co ci się podoba. 1033 01:05:48,069 --> 01:05:51,196 Ale myślałem, że je po prostu ukradłeś. 1034 01:05:51,364 --> 01:05:53,865 Nie, nie! To była gra! 1035 01:05:54,033 --> 01:05:59,037 To była tylko gra! Pomyślałem, że może cię to rozbawić. 1036 01:06:16,222 --> 01:06:17,722 Cóż... 1037 01:06:19,266 --> 01:06:22,936 Czy to nie ty jesteś zły? 1038 01:06:30,361 --> 01:06:31,653 Pamiętasz, co powiedziałem? 1039 01:06:33,322 --> 01:06:36,700 Wygrałeś pierwszego seta, 6-miłość. W drugiej sekundzie miałem 3 miłości. 1040 01:06:36,867 --> 01:06:41,287 Cóż, teraz jest to jeden zestaw. 1041 01:06:51,424 --> 01:06:54,968 Ale kto wygra trzeciego seta? 1042 01:06:57,179 --> 01:06:59,264 To się jeszcze okaże. 1043 01:07:18,159 --> 01:07:19,576 Lubisz gry, prawda? 1044 01:07:20,870 --> 01:07:23,329 Niektóre. Nie wszystkie. 1045 01:07:23,497 --> 01:07:26,041 Ale lubisz rządzić... 1046 01:07:26,208 --> 01:07:27,959 gry? 1047 01:07:29,336 --> 01:07:31,671 Och, tak. Jasne. 1048 01:07:33,382 --> 01:07:36,426 Lubię mężczyznę, który chce być odpowiedzialnym za sprawy. 1049 01:07:36,635 --> 01:07:39,304 - Czy ty? - Tak. 1050 01:07:40,639 --> 01:07:42,849 Słuchaj, myślę, że poznałeś moją żonę. 1051 01:07:44,143 --> 01:07:48,021 Poznałem ją. Tak. 1052 01:07:48,230 --> 01:07:51,066 - Czy powiedziała, czy ma męża? - Tak. 1053 01:07:51,233 --> 01:07:53,860 Tak, powiedziała, że ​​ma męża. 1054 01:07:54,653 --> 01:07:57,322 Jak go opisała? 1055 01:07:59,325 --> 01:08:01,743 Zdalny. Zimno. 1056 01:08:01,911 --> 01:08:04,829 Wrogi. Złośliwy. 1057 01:08:05,289 --> 01:08:07,916 Arogancki. Bezwzględny. 1058 01:08:08,084 --> 01:08:09,918 Zazdrosny. Paranoidalny. 1059 01:08:10,086 --> 01:08:13,963 Skłonności przestępcze. Mentalnie niezdrowy. 1060 01:08:14,173 --> 01:08:15,590 To ja, OK. 1061 01:08:19,970 --> 01:08:22,388 Wiesz coś? Podoba mi się twój umysł. 1062 01:08:23,099 --> 01:08:25,225 - Naprawdę? - To mnie podnieca. 1063 01:08:25,643 --> 01:08:27,519 Podoba mi się sposób, w jaki podchodzisz do różnych spraw. 1064 01:08:29,313 --> 01:08:32,649 To znaczy, że podoba ci się mój styl? 1065 01:08:32,817 --> 01:08:35,026 Och, podoba mi się twój styl. 1066 01:08:35,194 --> 01:08:37,695 Bardzo mi się to podoba. 1067 01:08:38,823 --> 01:08:42,534 Słuchaj, chcę złożyć ci propozycję. 1068 01:08:43,494 --> 01:08:44,994 Co? 1069 01:08:47,331 --> 01:08:49,415 Chcę ci coś pokazać. 1070 01:08:53,671 --> 01:08:57,465 - Nie możesz teraz odłożyć tej broni? - Nie. 1071 01:08:57,633 --> 01:09:00,760 Boże, jesteś taki silny, taki bezwzględny, prawda? 1072 01:09:00,928 --> 01:09:01,970 Tak. 1073 01:09:02,138 --> 01:09:04,889 Masz jakiś pomysł jaka będzie moja propozycja? 1074 01:09:05,057 --> 01:09:07,433 - Nie. - Jesteś podekscytowany? 1075 01:09:07,601 --> 01:09:08,726 Powiedziałbym, że zaintrygowany. 1076 01:09:08,894 --> 01:09:11,646 Myślę, że będziesz podekscytowany bardzo. 1077 01:09:11,814 --> 01:09:15,233 To jest apartament dla gości. 1078 01:09:16,861 --> 01:09:20,238 Czy to nie miłe? Spójrz na widok. 1079 01:09:21,282 --> 01:09:23,408 Jest prywatna łazienka. Mała lodówka. 1080 01:09:23,576 --> 01:09:28,788 Butelka chilijskiego Chardonnay relaksuje się tam w tej chwili. 1081 01:09:30,207 --> 01:09:33,001 Apartament ten jest niezamieszkany. 1082 01:09:34,461 --> 01:09:36,087 Nie ma w nim lokatora. 1083 01:09:41,844 --> 01:09:43,595 Jak byś tego chciał? 1084 01:09:47,016 --> 01:09:48,308 Ja? 1085 01:09:50,603 --> 01:09:52,020 Tak, tak. 1086 01:09:52,188 --> 01:09:56,983 Myślę, że doszedłem do wniosku że jesteś osobą w moim typie. 1087 01:09:59,987 --> 01:10:01,529 Czy jestem teraz? 1088 01:10:02,114 --> 01:10:04,657 Cóż, mówiłem ci. Podobał mi się twój umysł. To mnie podekscytowało. 1089 01:10:04,825 --> 01:10:08,703 Potrzebuję intelektualnej ekscytacji. 1090 01:10:08,871 --> 01:10:11,164 Stymulacja intelektualna. 1091 01:10:13,167 --> 01:10:15,084 Cóż, nie rosną na drzewach. 1092 01:10:15,836 --> 01:10:18,129 Jestem bogatym człowiekiem. 1093 01:10:18,297 --> 01:10:20,340 Co chcesz zrobić? 1094 01:10:20,507 --> 01:10:23,134 Mogę dofinansować wszystko, co chcesz. 1095 01:10:24,178 --> 01:10:26,888 Chcesz otworzyć księgarnię we wsi? 1096 01:10:27,681 --> 01:10:31,309 Galeria sztuki? Albo oczywiście mały teatr. 1097 01:10:31,769 --> 01:10:32,936 Jesteś wspaniałym aktorem. 1098 01:10:33,103 --> 01:10:37,065 Można było wybrać wszystkie sztuki i zagraj wszystkie główne role. 1099 01:10:38,567 --> 01:10:42,862 Ale to byłby twój dom. 1100 01:10:47,493 --> 01:10:50,161 A to będzie twoja sypialnia. 1101 01:10:55,209 --> 01:10:58,461 Prosisz mnie, żebym tu mieszkał? 1102 01:11:00,172 --> 01:11:03,633 Tak, proszę cię, żebyś ze mną został. 1103 01:11:04,343 --> 01:11:08,638 Och, my też byśmy podróżowali. Mam na myśli Jamajkę, Alpy Szwajcarskie. 1104 01:11:08,806 --> 01:11:10,765 Założę się, że jesteś wspaniałym narciarzem, prawda? 1105 01:11:10,933 --> 01:11:13,017 Mógłbyś jeździć na nartach do syta. 1106 01:11:13,185 --> 01:11:15,061 Popływaj w błękitnych Karaibach. 1107 01:11:15,813 --> 01:11:19,190 Będę czekać przy naszym stole z szkocką na lodzie. 1108 01:11:19,358 --> 01:11:21,526 Albo schłodzone chilijskie Chardonnay. 1109 01:11:24,363 --> 01:11:26,197 Świat byłby twoją ostrygą. 1110 01:11:28,867 --> 01:11:31,244 Ale co z Maggie? 1111 01:11:32,955 --> 01:11:34,789 Zapomnij o niej. 1112 01:11:34,957 --> 01:11:37,000 Niech zgnije. 1113 01:11:37,710 --> 01:11:39,335 Zostań ze mną. 1114 01:11:39,503 --> 01:11:41,754 Jesteś osobą w moim typie. 1115 01:11:49,805 --> 01:11:52,181 To całkiem kuszące. 1116 01:12:02,526 --> 01:12:04,610 Cześć? 1117 01:12:04,778 --> 01:12:06,321 Cześć. 1118 01:12:08,240 --> 01:12:10,074 Wszystko idzie w porządku. 1119 01:12:13,120 --> 01:12:15,246 Nadal rozmawiamy. 1120 01:12:16,582 --> 01:12:19,667 Jesteśmy na dobrej drodze. Wszystko idzie w porządku. 1121 01:12:20,586 --> 01:12:22,628 Nie schodź. 1122 01:12:22,796 --> 01:12:25,757 To byłby błąd. Wszystko idzie dobrze. 1123 01:12:27,843 --> 01:12:29,802 Ja też cię kocham. 1124 01:12:31,263 --> 01:12:32,847 Ja jestem. 1125 01:12:33,557 --> 01:12:35,516 Całuję cię. 1126 01:12:36,602 --> 01:12:38,478 Och, tak. 1127 01:12:39,355 --> 01:12:41,773 Czuję smak twoich ust. 1128 01:12:46,987 --> 01:12:48,946 Czego ona do cholery chciała? 1129 01:12:49,490 --> 01:12:51,741 Ona chce tego rozwodu. 1130 01:12:53,619 --> 01:12:55,620 A co z moją propozycją? 1131 01:12:59,625 --> 01:13:02,210 Cóż, podoba mi się pomysł z Jamajką. 1132 01:13:02,378 --> 01:13:05,838 - A co z Barbadosem? - Cóż, i Barbados i Antigua. 1133 01:13:06,006 --> 01:13:08,549 Tak, to prawda. Jest ich tak wiele miejsca, których nie widziałem. 1134 01:13:08,717 --> 01:13:11,636 Hollywood. Sankt Petersburg. 1135 01:13:11,804 --> 01:13:14,305 Lazurowe Wybrzeże, Coney Island. 1136 01:13:14,473 --> 01:13:18,267 Słyszałem, że jest tam ten wspaniały hotel w Szkocji zwane Balmoral. 1137 01:13:18,435 --> 01:13:21,270 - Tam mieszka królowa. - Więc nocleg i śniadanie odpada. 1138 01:13:21,438 --> 01:13:23,856 - Włącza się, jeśli znasz królową. - Ja nie. 1139 01:13:24,024 --> 01:13:25,316 Ja robię. 1140 01:13:26,026 --> 01:13:27,652 To fantastyczne. 1141 01:13:30,364 --> 01:13:32,240 Ale poważnie. 1142 01:13:32,408 --> 01:13:34,951 Moglibyśmy taki wspaniały czas razem. 1143 01:13:35,119 --> 01:13:36,577 Wenecja? Disneyland? 1144 01:13:37,329 --> 01:13:39,789 Cokolwiek chcesz. Cokolwiek chcesz. 1145 01:13:39,957 --> 01:13:40,998 Ktokolwiek chcesz. 1146 01:13:41,625 --> 01:13:44,460 Mógłbym cię przedstawić do kogo chcesz. 1147 01:13:44,628 --> 01:13:47,171 Kissingera? Dicka Cheneya? 1148 01:13:47,339 --> 01:13:48,548 Madonna? Mike'a Tysona? 1149 01:13:48,715 --> 01:13:49,757 - Tak. - Tak? 1150 01:13:50,676 --> 01:13:54,887 Muszę powiedzieć, że w miarę pojawiania się ofert... 1151 01:13:56,098 --> 01:13:59,142 to całkiem kuszące. 1152 01:14:01,728 --> 01:14:04,564 Jesteś niegrzecznym kusicielem, prawda? 1153 01:14:06,525 --> 01:14:10,945 Tak się cieszę, że podoba Ci się mój umysł. Niewiele osób lubi mój umysł. 1154 01:14:11,113 --> 01:14:13,156 Sporo osób lubi moje ciało... 1155 01:14:13,323 --> 01:14:15,867 ale nie przychodzi mi do głowy nikt kto lubi mój umysł. 1156 01:14:17,202 --> 01:14:19,745 To czyni Cię wyjątkowym. 1157 01:14:20,581 --> 01:14:23,207 Ale potem, oczywiście, wiesz, co mówią. 1158 01:14:23,375 --> 01:14:25,376 Umysł jest ciałem. 1159 01:14:26,378 --> 01:14:27,462 Czy tak mówią? 1160 01:14:27,629 --> 01:14:30,882 Ktoś kiedyś coś takiego powiedział. Bzdury, oczywiście. W każdym razie... 1161 01:14:31,842 --> 01:14:35,470 Być może jestem osobą w Twoim typie. Kto wie? 1162 01:14:36,930 --> 01:14:41,434 Ale byś to zrobił być dla mnie bardzo miły. 1163 01:14:41,643 --> 01:14:45,688 Na przykład właśnie w tej chwili potrzebuję drinka. 1164 01:14:56,074 --> 01:14:58,075 Możesz dostać własnego drinka. 1165 01:14:58,243 --> 01:15:01,245 Nie, masz to dla mnie i mógłbym być dla ciebie miły. 1166 01:15:01,413 --> 01:15:03,664 - Miło mi? - To właśnie powiedziałem. 1167 01:15:03,832 --> 01:15:05,082 Whisky, proszę. 1168 01:15:24,228 --> 01:15:28,397 Nie mogę zaprzeczyć, mogę całkiem sympatyczny towarzysz. 1169 01:15:28,565 --> 01:15:30,566 Naprawdę... nie mogę temu zaprzeczyć. 1170 01:15:33,403 --> 01:15:39,867 Mógłbym być całkiem dowcipnym towarzyszem. 1171 01:15:40,786 --> 01:15:45,748 Czy chciałbyś mieć dowcipnego towarzysza? 1172 01:15:45,916 --> 01:15:50,753 - Bardzo. - Jestem szczególnie dowcipny rano. 1173 01:15:50,921 --> 01:15:52,171 Czy to by ci odpowiadało? 1174 01:15:53,382 --> 01:15:58,970 Niektórzy ludzie nienawidzą dowcipów o poranku. Co z tobą? 1175 01:15:59,137 --> 01:16:00,596 Uwielbiam dowcip o poranku. 1176 01:16:02,474 --> 01:16:04,350 Nad jajkami na twardo? 1177 01:16:06,895 --> 01:16:08,312 Czy lubisz jajka? 1178 01:16:08,939 --> 01:16:09,981 Absolutnie. 1179 01:16:15,153 --> 01:16:17,780 Jestem pomocnikiem w kuchni. 1180 01:16:18,323 --> 01:16:24,495 Ale musisz być dla mnie miły i daj mi drinka, kiedy o to poproszę. 1181 01:16:47,269 --> 01:16:48,894 Widzisz? 1182 01:16:50,355 --> 01:16:53,524 Potrafisz być naprawdę słodki... 1183 01:16:53,692 --> 01:16:55,860 kiedy się nad tym zastanowisz. 1184 01:16:56,028 --> 01:16:57,695 Dzięki. 1185 01:17:02,951 --> 01:17:05,870 Słuchaj, widzę, co mówisz. 1186 01:17:06,038 --> 01:17:09,373 Widzę dlaczego zapraszasz mnie, abym z tobą zamieszkała. 1187 01:17:09,541 --> 01:17:12,001 Widzę, że jesteś samotny. 1188 01:17:12,169 --> 01:17:15,630 O które trzeba dbać. To oczywiste. 1189 01:17:15,797 --> 01:17:19,717 Potrzebujesz kogoś który spełni każdą Twoją zachciankę. 1190 01:17:19,885 --> 01:17:21,844 prawda? 1191 01:17:22,012 --> 01:17:23,512 Ja robię. 1192 01:17:30,437 --> 01:17:33,564 Cześć? Kochanie. 1193 01:17:33,732 --> 01:17:35,191 Co? 1194 01:17:38,070 --> 01:17:39,695 Czy tak jest? 1195 01:17:39,863 --> 01:17:41,322 Czy jesteś? 1196 01:17:44,368 --> 01:17:46,369 Widzę. 1197 01:17:46,536 --> 01:17:48,245 Czy jesteś pewien? 1198 01:17:48,413 --> 01:17:49,955 Widzę. 1199 01:17:50,666 --> 01:17:52,416 Zrozumiałem. 1200 01:17:54,544 --> 01:17:57,588 Mówiłem ci, że mam to. Rozumiem. 1201 01:17:58,423 --> 01:18:00,007 Dobra. 1202 01:18:00,801 --> 01:18:04,261 - OK, powiem mu. - Powiedz mi co? 1203 01:18:07,933 --> 01:18:11,352 - Że ona cię kocha. - Czy to prawda? 1204 01:18:11,520 --> 01:18:14,146 - Co jeszcze powiedziała? - Nic. 1205 01:18:14,314 --> 01:18:15,564 - Nic? - Nic. 1206 01:18:15,732 --> 01:18:19,276 Słuchaj, na litość boską, zdecyduj się. 1207 01:18:19,444 --> 01:18:23,781 Oferuję ci coś wyjątkowego. Coś bardzo wyjątkowego. 1208 01:18:23,949 --> 01:18:27,702 Przypieczętowujemy to uściskiem dłoni. A jej nigdzie nie ma. 1209 01:18:27,869 --> 01:18:31,622 Wycięliśmy ją, rozumiesz? Wycięliśmy ją z naszego życia. 1210 01:18:31,790 --> 01:18:33,958 Nie pozwól, żeby cię zdominowała. Bądź sobą. 1211 01:18:34,126 --> 01:18:36,836 - Bądź niezależny. Móc. - Podobnie jak ty? 1212 01:18:37,003 --> 01:18:39,755 Zgadza się. Bądź wolny jak ja. 1213 01:19:16,001 --> 01:19:20,045 Zawsze mnie pociągało... 1214 01:19:20,213 --> 01:19:23,048 dla bogatych i wpływowych mężczyzn. 1215 01:19:23,508 --> 01:19:26,343 Bogaci i potężni mężczyźni niech wszystkie dziewczyny drżą... 1216 01:19:26,511 --> 01:19:29,430 jak galaretka na talerzu. 1217 01:19:29,598 --> 01:19:30,931 Ale nie jesteś dziewczyną. 1218 01:19:32,601 --> 01:19:36,854 Łaskocze starych szewców, pieniądze. 1219 01:19:37,022 --> 01:19:41,150 - Dziewczyny nie mają szewców. - Zdziwiłbyś się. 1220 01:19:46,198 --> 01:19:48,199 Ale nie jesteś dziewczyną. 1221 01:19:49,117 --> 01:19:51,285 Może kiedyś będę. 1222 01:19:52,162 --> 01:19:54,622 Powrót do starych, dobrych czasów. 1223 01:19:56,291 --> 01:19:59,043 Może stare dobre czasy wracają. 1224 01:19:59,961 --> 01:20:02,004 Kto wie? 1225 01:20:03,048 --> 01:20:04,840 Spójrz... 1226 01:20:07,552 --> 01:20:10,554 Bardzo chciałbym zobaczyć twoje łóżko. 1227 01:20:11,389 --> 01:20:14,934 To znaczy, pozwólcie, że wyrażę się całkiem jasno. 1228 01:20:15,101 --> 01:20:19,021 Rzeczywiście wygląda to na bardzo ładne łóżko. 1229 01:20:19,940 --> 01:20:22,566 Ale twój jest większy. 1230 01:20:24,653 --> 01:20:28,239 - Czy mogę jeszcze raz spojrzeć? - Jasne. 1231 01:20:30,408 --> 01:20:32,535 Czy tak to robisz? 1232 01:20:38,708 --> 01:20:40,751 Cudowny. 1233 01:20:51,596 --> 01:20:54,348 To naprawdę mogłoby mi się spodobać. 1234 01:20:54,516 --> 01:20:59,687 Oczywiście, to jest łoże małżeńskie, prawda? 1235 01:21:00,856 --> 01:21:03,566 Czy to tutaj zabrała? twoje dziewictwo? 1236 01:21:03,733 --> 01:21:06,068 Czy to tu jest twoja żona? cię zdeflorował? 1237 01:21:06,236 --> 01:21:08,904 Czy to tutaj zostałaś zdeflorowana? 1238 01:21:10,782 --> 01:21:12,783 To cudowne łóżko. 1239 01:21:13,618 --> 01:21:16,662 Taki sprężysty. 1240 01:21:22,377 --> 01:21:27,965 Jestem wzruszony, że to zrobiłeś zaoferowałeś mi miejsce w swoim sercu. 1241 01:21:28,133 --> 01:21:30,509 W swoim życiu. 1242 01:21:30,677 --> 01:21:32,636 Jestem wzruszony. 1243 01:21:43,982 --> 01:21:50,905 Zabierz ode mnie rękę. 1244 01:21:53,325 --> 01:21:56,118 Odpieprz się. Spierdalaj, ty wielki kretynie! 1245 01:21:56,536 --> 01:21:59,955 Jezus. Przychodzę tutaj jako niewinny świadek. 1246 01:22:00,123 --> 01:22:02,750 Jako całkowicie szanowana osoba. 1247 01:22:02,918 --> 01:22:06,503 Skromna fryzjerka na pół etatu. A ty próbujesz mnie zepsuć. 1248 01:22:06,671 --> 01:22:09,590 Próbujesz mnie uwieść. Czy wiesz czym jesteś? 1249 01:22:09,758 --> 01:22:10,799 Jesteś zagrożeniem. 1250 01:22:10,967 --> 01:22:14,845 Poza tym jesteś ciotą. 1251 01:22:15,680 --> 01:22:19,516 Cóż, teraz naprawdę jesteś czarujący. 1252 01:22:19,684 --> 01:22:22,019 - Wiesz, kto pokocha tę historię? - Jaka historia? 1253 01:22:22,187 --> 01:22:23,771 - Ten. Ten. - Kto? 1254 01:22:23,980 --> 01:22:25,356 - Maggie. - Naprawdę? 1255 01:22:25,690 --> 01:22:27,816 Swoją drogą, zapytała mnie żeby ci coś powiedzieć. 1256 01:22:27,984 --> 01:22:29,818 - Co? - Że ona do ciebie wróci. 1257 01:22:30,362 --> 01:22:33,739 - Jest w drodze. - Ona do mnie wróci? 1258 01:22:33,949 --> 01:22:36,367 - To samo mi powiedziała. - Nie chcę jej. 1259 01:22:36,534 --> 01:22:39,370 Cóż, masz ją. Ona jest cała twoja. Nie ma za co. 1260 01:22:39,537 --> 01:22:43,874 Ona kocha twoje pieniądze, kochanie. O to właśnie chodzi. 1261 01:22:44,751 --> 01:22:46,293 Nie chcę jej. 1262 01:22:52,217 --> 01:22:54,593 - Co robisz z tym płaszczem? - Biorę to. 1263 01:22:54,803 --> 01:22:56,595 Powiedz Maggie, że się skontaktuję. 1264 01:22:56,763 --> 01:22:59,807 Chcę się z nią napić. Aktualizuj ją. 1265 01:23:01,977 --> 01:23:06,063 Jak wam się podobam w tym płaszczu? Podobasz mi się? 1266 01:23:09,901 --> 01:23:12,653 Do widzenia, kochanie. 1267 01:23:17,200 --> 01:23:18,867 Poczekaj chwilę. 1268 01:23:20,078 --> 01:23:22,037 Tak? Co? 1269 01:23:29,587 --> 01:23:31,463 Do widzenia, kochanie.